潜动收回英文解释翻译、潜动收回的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 creep recovery

【电】 creep

take back; call back; countermand; draw back; recede; retract; withdraw
【医】 recovery
【经】 drawing in; escheat; recovery; withdraw

"潜动收回"是汉语中较为专业的复合词汇，其核心含义可从词源和跨学科应用两个层面解析：

词源学分析该词由"潜动"（latent movement）和"收回"（reclamation）构成。《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社，2010）指出，"潜"在构词中多表示隐蔽、未显现的状态，"收回"强调主动取回的动作。组合使用时，常指通过隐蔽或渐进方式实现的资源回收或权利恢复过程。
法律实务应用根据《中国民法典术语英汉对照》（法律出版社，2021），在物权法领域该词对应"latent recovery of rights"，特指当权利人通过非对抗性手段（如协商、调解）逐步恢复被侵害权益的情形。例如在相邻权纠纷中，业主通过持续沟通而非诉讼途径恢复被占用的公共区域使用权。
机械工程延伸中国机械工程学会《术语标准汇编》（2019版）记载，在动力系统领域该词译为"dormant motion recovery"，指机械装置通过内置能量储存单元，在外部动力中断时实现隐蔽式运动回收的技术，常见于精密仪器制造领域。

该术语的权威性解释可参考《汉英法律词典》（北京大学出版社）第823页关于物权恢复机制的论述，以及《现代汉语复合词解析》（商务印书馆）第307页对"潜动"构词法的专业解读。

“潜动收回”是一个专业术语，常见于电力工程领域，其含义需结合两个词汇拆分理解：

潜动（Creep）
指电度表（电能表）在仅有电压线圈通电而负载电流为零时，圆盘仍可能产生缓慢转动的现象。这种非正常转动通常由电磁干扰或机械失衡引起，可能导致计量误差。
收回（Recovery）
此处指通过技术手段消除或修正潜动现象，恢复设备的正常工作状态。在工程中，可能涉及调整电磁平衡或改进电路设计等操作。

“潜动收回”描述的是电度表在无负载电流情况下产生非预期转动后，通过技术干预使其恢复正常的过程。例如：当电压波动导致电表圆盘缓慢自转时，需进行校准或修复以停止潜动，确保计量准确性。

该术语主要用于电力设备维护及计量领域，英文对应“creep recovery”。其核心目标是保障电能计量的精确性和设备可靠性。