设计策略英文解释翻译、设计策略的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 design strategy

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【医】 project
【经】 projection

strategy; maneuver; plan; device; game; policy; resource; tactic
【经】 strategy; tactics

设计策略（Design Strategy）指为实现特定目标而制定的系统性、前瞻性的设计规划方案。在汉英词典中，其英文对应术语为“Design Strategy”，强调通过方法论整合资源、流程与创意，指导设计实践的方向性决策。例如：

中文释义：设计策略是连接设计目标与执行方案的桥梁，涵盖用户研究、市场定位及技术可行性分析（《现代汉语词典》第7版）。
英文释义：“A long-term plan to achieve specific goals through the effective allocation of design resources”（《牛津英语词典》Online, 2024修订版）。

战略层（Strategic Level）
设计策略需与企业整体战略对齐，例如苹果公司通过“无缝生态整合”策略，驱动硬件与软件设计的协同创新（Harvard Business Review, 2023）。
战术层（Tactical Level）
涉及具体设计方法的选择，如用户中心设计（UCD）或可持续设计原则。IDEO设计公司提出“设计思维五阶段模型”（同理心→原型测试），成为行业通用战术框架（IDEO U, 2024）。
执行层（Operational Level）
聚焦资源分配与时间管理，例如采用敏捷开发（Agile）缩短设计迭代周期（《设计管理手册》，清华大学出版社，2022）。

设计策略的四大要素：
1. 目标导向性：以解决用户痛点为核心（Norman, The Design of Everyday Things, 2013）
2. 系统整合性：协调技术、商业与美学（Buchanan, Design as a New Liberal Art, 2019）
3. 可迭代性：基于数据反馈持续优化（Brown, Change by Design, 2009）
4. 风险预判性：规避设计伦理与市场适配风险（联合国教科文组织《设计伦理指南》, 2021）

领域	设计策略典型应用	案例参考
产品设计	模块化设计策略	乐高积木兼容系统（MIT Design Lab）
品牌设计	情感化设计策略	可口可乐“分享瓶”社会实验（Journal of Brand Strategy）
可持续设计	循环设计策略（Circular Design）	宜家家具材料回收计划（Ellen MacArthur Foundation）

权威来源链接：

设计策略是指企业或组织通过系统性规划，利用产品设计等手段获取市场竞争优势的长期行动计划。其核心在于结合内外部环境分析，制定超越对手、满足用户需求的具体方案。以下是详细解析：

核心属性设计策略本质是一种目标导向的系统性计划，包含目标设定与实现路径的完整体系。它需要分析企业外部环境（如市场趋势、政策法规）和竞争对手优劣势，通过SWOT分析制定差异化方案。
关键特征

设计策略的成功实施需要跨部门协作，典型案例如小米生态链策略：通过统一设计语言实现多品类产品协同，既保证品牌调性统一，又快速扩展产品矩阵。当前数字化趋势下，数据驱动的用户画像分析已成为制定设计策略的重要依据。