英语翻译：

high temperature
【医】 hyperthermia; hyperthermy

相关词条：

1.hyperthermia  2.elevatedtemperature  

例句：

1. 七月份最高温度可能达到36摄氏度。
   The maximum temperature in July may be 36 Celsius degree.
2. 高温化学的有关或表明高温下的化学活动的
   Relating to or designating chemical activity at elevated temperatures.
3. 如果你把这台精密仪器置于高温之下，仪器将会受到严重损坏。
   If you subject this precision instrument to a high temperature, it will be seriously damaged.
4. 高温恒温度，高温调节器
   A high-temperature thermostat.

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

温的英语翻译：

lukewarm; review; temperature; warm; warm up
【医】 Calef.; therm-; thermo-

专业解析

高温的汉英词典释义

字义构成

• 高：指温度数值超出常态范围（"高"在气象学中表示显著超出基准值）。
• 温：指物体冷热程度的物理量，对应英文 "temperature"。
• 组合义：指异常升高的温度状态，英文直译为"high temperature"。

核心含义

1. 气象学定义

   指日最高气温 ≥ 35°C 的天气现象（中国气象局标准），英语对应"heatwave" 或"scorching heat"。高温常伴随干旱，需发布橙色/红色预警。

2. 物理学范畴

   泛指物体或环境的温度显著高于常态，英文术语为"elevated temperature"。例如：

   工业反应需在 高温高压（high temperature and high pressure）环境下进行。

3. 引申用法

   • 社会影响：指高温引发的健康风险（如中暑 heatstroke）或能源短缺问题。
   • 技术场景：工程领域指材料耐受极限温度（high-temperature resistance）。

权威来源引用

• 《牛津高阶英汉双解词典》：将"高温"译为"high temperature"，强调其与热力学、气候科学的关联性。
• 《现代汉语词典》（第7版）：定义为"较高的温度，通常指超过35摄氏度的天气"。
• Merriam-Webster：对应词条"extreme heat"，特指可能危害健康或环境的异常高温。

术语对照表

中文术语	英文对应	应用场景示例
高温预警	Heat advisory	气象部门发布预警
高温作业	High-temperature work	钢铁冶炼、焊接等行业
耐高温材料	Heat-resistant material	航天器隔热层设计

---

注：以上释义综合《牛津词典》、中国气象局行业标准及工程术语手册，确保学术性与实用性统一。

网络扩展解释

“高温”是一个多领域通用的词汇，其具体含义需结合语境理解：

1. 气象学定义 指异常炎热的天气现象，通常以特定温度阈值为标准。例如中国气象局规定，日最高气温≥35℃为高温天气，连续3天以上或单日≥40℃会发布不同级别预警。不同地区标准可能调整，如热带地区可能将阈值设为38℃。

2. 物理与工业应用 在科学实验中指远高于常温的环境（通常数百至数千摄氏度），例如：

   • 冶金工业：金属熔炼需1200-1600℃高温
   • 陶瓷烧制：窑炉温度可达1300℃以上
   • 航天材料测试：模拟返回大气层时3000℃极端条件

3. 生物学影响 持续高温会导致：

   • 人体：热射病风险（体温＞40℃时器官损伤）
   • 农作物：灌浆期遭遇35℃以上天气可减产20%
   • 生态系统：珊瑚白化阈值约30℃海水温度

4. 工程技术标准 不同领域有具体分级：

   $$ 
   begin{aligned}
   &text{常温：}20-50℃ 
   &text{中温：}50-300℃ 
   &text{高温：}300-1200℃ 
   &text{超高温：}＞1200℃
   end{aligned}
   $$

5. 特殊语境延伸

   • 核聚变：需维持1亿℃等离子体
   • 地学研究：地核温度约6000℃
   • 烹饪术语：爆炒时锅温可达300℃

需注意实际应用中，各行业会制定更精确的温度区间标准，建议参考具体领域的专业规范文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】