脊髓外腔英文解释翻译、脊髓外腔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 epispinal space

分词翻译：

脊髓的英语翻译：

spinal cord
【医】 caudex dorsalis; chorda spinalis; dorsalis medulla; funis argenteus
medulla spinalis; myel; myel-; myelo-; myelon; spinal cord
spinal marrow; vertebra

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

腔的英语翻译：

antrum; cavity
【医】 cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; celio-; chamber
coel-; coelio-; lumen; lumina; space; spatia; spatium

专业解析

脊髓外腔（jǐ suǐ wài qiāng）在解剖学和临床医学中特指椎管内、脊髓外部的特定腔隙空间，其标准英文对应术语为Epidural Space。

解剖位置与结构：脊髓外腔位于椎管的骨性内壁与包裹脊髓和神经根的硬脊膜（dura mater）之间。它并非一个真正的空腔，而是一个潜在的、充满疏松结缔组织、脂肪、淋巴管和丰富静脉丛（椎内静脉丛）的腔隙。该腔隙上起枕骨大孔，下至骶骨裂孔，环绕整个脊髓。根据《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）的描述，此间隙的宽度在不同脊柱节段有所变化，尤其在腰部相对较宽。
生理特征：正常情况下，脊髓外腔内呈负压状态。这种负压特性在临床操作（如硬膜外穿刺）中常被用作判断针尖是否进入该腔隙的标志之一。其内含的脂肪组织起到缓冲作用，而静脉丛则是连接盆腔与颅内静脉系统的重要通道。
核心临床意义 - 麻醉与镇痛：脊髓外腔是硬膜外麻醉（Epidural Anesthesia）和硬膜外镇痛（Epidural Analgesia）的关键部位。麻醉药物（如局部麻醉药、阿片类药物）被注入此腔隙后，可扩散并作用于穿过此腔的脊神经根，阻断神经冲动的传导，从而产生相应区域的麻醉或镇痛效果。这种技术广泛应用于手术麻醉（尤其是剖宫产、下肢手术）和术后疼痛管理、分娩镇痛以及慢性疼痛治疗。《米勒麻醉学》（Miller's Anesthesia）详细阐述了该技术的原理、操作要点及药物选择。
术语辨析：需注意区分“脊髓外腔”（Epidural Space）与“蛛网膜下腔”（Subarachnoid Space）。后者位于硬脊膜之内、蛛网膜与软脊膜之间，内含脑脊液，是进行脊髓麻醉（腰麻，Spinal Anesthesia）的部位。两者的解剖层次和临床应用有显著区别。《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》对这两个术语有明确的定义和区分。

来源参考：

《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）：经典解剖学教科书，详细描述人体结构。
《临床麻醉学》（Clinical Anesthesia）：权威麻醉学教材，涵盖麻醉原理与技术。
《米勒麻醉学》（Miller's Anesthesia）：综合性的麻醉学参考巨著。
《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》：权威医学词典，提供标准医学术语定义。

网络扩展解释

“脊髓外腔”这一术语在医学解剖学中并非标准表述。可能是指脊髓周围存在的腔隙结构，以下结合常见脊髓被膜和腔隙进行解释：

硬膜外腔（Epidural Space）
- 位于椎管内壁与硬脊膜之间，内含疏松结缔组织、脂肪和静脉丛。该腔隙在临床中常用于硬膜外麻醉（如无痛分娩），通过注射药物阻断神经传导。
蛛网膜下腔（Subarachnoid Space）
- 位于蛛网膜与软脊膜之间，充满脑脊液。此腔隙在腰椎穿刺时被用于采集脑脊液样本或注射药物。
可能存在的混淆术语
- 脊髓本身位于椎管内，其外层的被膜结构（硬脊膜、蛛网膜、软脊膜）形成的腔隙各有特定名称，“脊髓外腔”可能是对这些结构的非专业表述。

建议：若涉及医疗场景（如麻醉或手术说明），建议确认具体所指是硬膜外腔还是蛛网膜下腔，二者在位置和功能上有显著差异。需要更精确的解剖示意图可参考《格氏解剖学》等权威资料。