交割日期英文解释翻译、交割日期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 date of trade

分词翻译：

交割日的英语翻译：

prompt day
【经】 pay day; prompt day; settlement day

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

专业解析

在汉英词典语境中，"交割日期"对应的英文表述为"Settlement Date"或"Delivery Date"，指交易双方完成资金与标的物所有权转移的最终时限。根据中国证券期货行业规范，其核心内涵包含三个维度：

1. 法律效力节点

   依据《中华人民共和国期货和衍生品法》第三十一条，交割日期是合约终止法律效力的基准日。上海证券交易所《交易规则》进一步明确，股票交易采用T+1交割制度，即成交后第二个工作日完成资金与证券划转。

2. 标的物分类标准

   商品期货交割日通常对应实物仓储单过户（如上海期货交易所铜合约），而金融衍生品多采用现金结算（如中国金融期货交易所股指期货）。这种差异在《英汉证券期货词典》中有详细词条对照。

3. 国际金融衔接机制

   根据国际清算银行支付结算体系委员会（CPSS）框架，跨境交易需遵循"同日资金"原则，即交割日期必须满足交易双方所在时区的共同营业日要求。这一标准已纳入中国外汇交易中心跨境结算规程。

网络扩展解释

交割日期是金融市场中交易合同履约的关键时间节点，主要应用于期货、期权、外汇等衍生品交易。以下是详细解释：

一、定义与核心作用

交割日期指交易双方必须完成资金或标的资产交付的截止日期。其核心作用在于：

1. 明确履约义务：买卖双方需在此日期前完成支付或交割，否则视为违约；
2. 风险控制：通过设定固定期限，帮助市场参与者管理价格波动风险。

二、交割类型（按时间划分）

1. 当日交割（T+0）：成交当天完成交割，常见于期货市场；
2. 次日交割（T+1）：成交后下一交易日交割，如A股股票交易；
3. 例行交割：按交易所标准流程执行，如多数商品期货在合约到期月特定日期交割；
4. 选择交割：双方协商确定日期，多见于场外交易；
5. 发行日交割：适用于新股发行等特殊场景。

三、不同市场的交割规则

四、交割方式

1. 实物交割：转移实际商品（如原油、黄金），我国商品期货强制采用；
2. 现金交割：按差价结算，常用于金融期货（如股指期货）。

五、重要性体现

• 避免交易纠纷：约98%的期货合约通过平仓了结，仅2%进入实物交割阶段；
• 影响市场波动：交割日前常出现持仓量变化，可能引发短期价格波动（如"交割日效应"）。

可通过等来源获取更完整的市场规则细节。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】