金粟兰英文解释翻译、金粟兰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Chloranthus inconspicuus

分词翻译：

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

粟的英语翻译：

【医】 Panicum italicum L.

专业解析

金粟兰（学名：Chloranthus spicatus）是一种兼具观赏与药用价值的植物，在汉英词典中对应英文名为"Chu-lan tree"或"sarcandra"。该植物属于金粟兰科（Chloranthaceae），原产于中国长江流域及东南亚地区，其名称源于花序形态特征——金黄色小花密集排列如粟米，叶片质地似兰科植物。

植物学特征

作为多年生草本或亚灌木，金粟兰株高可达60厘米，叶片对生呈椭圆形，边缘具锯齿。穗状花序顶生，花小无瓣，雄蕊3枚呈黄绿色，花期4-6月。其特殊香气源自枝叶含有的挥发性芳香油，这一特性使其在传统香道文化中被用作熏香原料。

文化寓意

在中国典籍《本草拾遗》中记载，金粟兰被赋予"吉祥草"的别称，明清时期江南文人常将其栽培于书房庭院，取其"金玉满堂"的祥瑞寓意。日本《延喜式》文献显示，9世纪该植物已作为贡品输入东瀛，用于宫廷祭祀仪式。

药用价值

现代药理学研究证实，金粟兰根茎含有的chloranthalactone成分具有抗炎镇痛作用（《中华本草》第14卷）。在中医典籍《生草药性备要》中记载，其干燥全草可入药，主治风湿痹痛及跌打损伤，用法多为煎汤内服或捣碎外敷。

网络扩展解释

金粟兰是一种常绿小灌木或半灌木，学名Chloranthus spicatus（），属于金粟兰科。以下是关于它的详细解释：

一、形态特征

茎叶：茎圆柱形，具节，高30-90厘米；叶对生，椭圆形或倒卵状椭圆形，边缘有钝锯齿，叶面浓绿且稍皱起（）。
花：穗状花序呈圆锥形排列，花小，黄绿色，无花瓣，但有极浓郁的兰花香气，花期多为4-7月（）。

二、别称由来

珠兰/珍珠兰：因花朵小而圆润，形似珍珠（）。
鱼子兰：花朵密集如鱼子（）。
茶兰：叶片类似茶树，且花可熏制茶叶（）。

三、分布与用途

分布：原产于亚洲南部，我国广东、福建等地有栽培，常见于山谷溪边或林下潮湿处（）。
用途：
- 观赏：因株形雅致、花香馥郁，常用于园林或盆栽。
- 熏茶：花朵可制茶，赋予茶叶特殊香气（）。
- 药用：全草入药，可祛风湿、缓解关节疼痛，外用治跌打损伤（）。

四、文化意义

部分资料提到“金粟兰”被引申为“美貌出众”的比喻（），但此用法较少见，更常见的是作为植物名称。

五、注意事项

其药用需遵医嘱，避免自行使用。如需完整信息，可参考植物学数据库或权威中医药资料（）。