金属包覆丝英文解释翻译、金属包覆丝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 metal-coated yarn

分词翻译：

金属的英语翻译：

metal
【化】 metal
【医】 metal
【经】 metal

包覆的英语翻译：

【机】 covering; invest

丝的英语翻译：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【医】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【经】 silk

专业解析

金属包覆丝 (jīnshǔ bāofù sī) 在汉英词典中的核心释义是指一种将金属材料以特定工艺包裹在非金属纤维或丝线基底上的复合丝线。其英文标准对应术语为Metal-Clad Yarn 或Metal-Coated Yarn。

从材料科学与纺织工程的专业角度详细解释如下：

结构定义 (Structural Definition)：金属包覆丝是一种典型的复合结构材料。它通常由两部分组成：
- 芯材 (Core Material)：作为基底，多为高分子聚合物纤维（如涤纶、尼龙）、天然纤维（如棉、丝）或玻璃纤维等非金属材料，提供主要的力学支撑和柔韧性。
- 包覆层 (Cladding/Coating Layer)：均匀、连续地包裹在芯材外表面的金属层。常用金属包括铜、银、镍、铝、金及其合金等。包覆层赋予丝线特定的金属特性。
工艺特性 (Manufacturing Process)：金属层通过物理或化学工艺附着在芯线上，常见方法包括：
- 电镀 (Electroplating)：在导电芯材（或经预处理芯材）表面电解沉积金属层，可获得较薄且均匀的包覆。来源参考：《材料表面工程手册》。
- 化学镀 (Electroless Plating)：利用自催化化学反应在芯材表面沉积金属，适用于非导电基材，镀层均匀性好。来源参考：《现代电镀技术》。
- 物理气相沉积 (PVD, Physical Vapor Deposition)：如真空蒸发、溅射等，在真空环境中将金属气化后沉积在芯线上，可形成高纯度、结合力强的薄膜。来源参考：《薄膜技术与应用》。
- 包覆/压接 (Cladding/Mechanical Bonding)：通过机械力（如轧制）将金属箔或带紧密包裹并压接在芯线上。
功能与特性 (Function and Properties)：金属包覆丝结合了芯材的柔韧、可纺性与金属层的功能性：
- 导电性 (Electrical Conductivity)：用于制造抗静电织物、电磁屏蔽织物、柔性电路、传感器导线等。
- 导热性 (Thermal Conductivity)：应用于需要散热或均温的功能性纺织品。
- 电磁屏蔽效能 (EMI Shielding Effectiveness)：保护电子设备或人员免受电磁干扰/辐射。来源参考：《电磁屏蔽材料的研究进展》。
- 金属光泽与装饰性 (Metallic Luster and Decoration)：用于装饰性织物、刺绣线、时尚纺织品。
- 耐候性与防护性 (Weather Resistance and Protection)：某些金属层（如镍）可提供耐腐蚀性。
- 可焊性 (Solderability)：在电子纺织品中实现可靠的电气连接。
应用领域 (Applications)：金属包覆丝广泛应用于高科技和功能性纺织品领域：
- 智能纺织品/电子织物 (Smart Textiles/e-Textiles)：集成传感器、电路、天线。
- 电磁屏蔽 (EMI Shielding)：制作防护服、屏蔽帐、电子设备屏蔽罩。
- 工业用特种织物 (Industrial Specialty Fabrics)：如过滤材料、抗静电工作服。
- 医疗纺织品 (Medical Textiles)：生物电信号监测电极、理疗加热织物。
- 装饰与时尚 (Decoration and Fashion)：金银线、亮片纱、高端刺绣。
- 航空航天与国防 (Aerospace and Defense)：轻量化导电/屏蔽材料。

金属包覆丝 (Metal-Clad Yarn) 是一种通过特定工艺（如电镀、化学镀、PVD）在非金属纤维芯材上形成连续金属包覆层的功能性复合丝线。它兼具纤维的柔韧可加工性和金属的导电、导热、电磁屏蔽等特性，是智能纺织品、电磁防护、工业过滤及装饰材料等领域的关键基础材料。

网络扩展解释

“金属包覆丝”是一种特殊的复合线材，其核心特点是通过金属材料与其他材料的结合形成功能性纱线。以下是综合相关信息的解析：

定义与结构

金属包覆丝（英文：metal-coated yarn）指以金、银、铜、铝等金属材料为基底，通过拉丝工艺制成细丝，并可能与其他材料（如纤维或涂层）复合而成的线材。其横截面通常为圆形或扁形（）。

材料特性

金属基底：常用金属包括铜（导电性好）、铝（轻质）、金银（高稳定性）等，赋予纱线导电、耐腐蚀或装饰性功能。
复合工艺：部分金属包覆丝可能采用类似普通包覆丝的工艺（如以金属丝为芯材，外包覆其他纤维或涂层），但提到的普通包覆丝多用于纺织领域（如弹力纱），而金属包覆丝更侧重工业或电子用途（）。

应用领域

电子工业：作为导电材料用于电路板、传感器或电磁屏蔽织物。
功能性织物：织入纺织品中实现抗静电、导热或装饰效果。
工业线网：如金属滤网、防护网等（）。

与普通包覆丝的区别

普通包覆丝（如所述）多以长丝/短纤维为芯，外包覆纺织材料，用于运动衣、内衣等；而金属包覆丝以金属为核心，强调功能性（如导电性）或结构强度（）。

如需更专业的工业参数（如导电率、拉丝规格），建议通过工程手册或行业数据库进一步查询。