感冒伤寒型钩端螺旋体英文解释翻译、感冒伤寒型钩端螺旋体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Leptospira grippotyphosa

分词翻译：

感冒的英语翻译：

catch a cold; cold
【医】 cold; common cold; frigorism; subcalorism

伤寒的英语翻译：

【医】 abdominal typhus; cesspool fever; dothienenteria; enteric fever
enterotropism; febris nervosa; ileotyphus; jejunotyphoid; lent fever
low fever; nervous fever; night-soil fever; orthotyphoid
pythogenic fever; typhia; typhoid; typhoid fever

型的英语翻译：

model; mould; type
【医】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【经】 type

钩的英语翻译：

clasp; claw; crochet; crook; hook
【计】 hook
【化】 hook
【医】 hamulus; hook; uncus

端的英语翻译：

carry; end; fringe; point; proper; upright
【计】 end
【医】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

螺旋体的英语翻译：

helicoid; spirochaete
【医】 spirochete

专业解析

感冒伤寒型钩端螺旋体（Grippotyphosa Leptospira）是钩端螺旋体病（Leptospirosis）中由特定血清型钩端螺旋体引起的一种临床类型。该病为人畜共患的自然疫源性传染病，其病原体为问号钩端螺旋体（Leptospira interrogans）中的感冒伤寒群（Grippotyphosa serogroup）。以下从汉英词典角度及医学角度进行详细解释：

一、术语解析

中文名称
感冒伤寒型：指临床表现兼具流感样症状（如发热、头痛、肌痛）与伤寒样症状（如持续高热、肝脾肿大、相对缓脉）。

钩端螺旋体：病原体为细螺旋状、需特殊染色观察的革兰阴性螺旋体（属 Leptospira 属）。
英文对应
- 感冒伤寒型钩端螺旋体 → Grippotyphosa Leptospira
- 病原学名：Leptospira interrogans serogroup Grippotyphosa
- 疾病名称：钩端螺旋体病（Leptospirosis）或特指感冒伤寒型感染（Grippotyphosa leptospirosis）。

二、临床特征与病理机制

典型症状
- 流感期：骤起高热（39–40°C）、全身酸痛（尤以腓肠肌为著）、结膜充血。
- 伤寒样表现：病程第4–7日出现肝脾肿大、玫瑰疹、相对缓脉，易误诊为伤寒。
- 并发症：部分患者进展至肝肾衰竭或肺出血型（WHO临床分型标准）。
致病机制
钩端螺旋体通过皮肤黏膜侵入人体→经血流播散至全身→释放内毒素样物质→导致毛细血管内皮损伤及多器官炎症（《哈里森内科学》第21版）。

三、流行病学与预防

传染源与传播
- 宿主：鼠类（如褐家鼠）、犬、猪等（中国疾控中心数据）。
- 传播途径：接触被感染动物尿液污染的水或土壤（经破损皮肤/黏膜感染）。
预防措施
- 疫苗：针对流行血清型的多价疫苗（如中国使用的钩体外膜疫苗）。
- 环境干预：灭鼠、水源管理、高危职业者穿戴防护装备（WHO推荐指南）。

四、诊断与治疗

实验室诊断
- 病原检测：暗视野显微镜查螺旋体（急性期血/尿样本）、PCR检测核酸。
- 血清学：MAT（显微镜凝集试验）检测抗体，效价≥1:400有诊断意义（美国CDC标准）。
治疗方案
- 首选药物：青霉素G（早期使用）、多西环素（过敏替代）。
- 支持治疗：纠正水电解质紊乱，重症需透析或机械通气（《热病：桑福德抗微生物治疗指南》）。

权威参考文献

世界卫生组织（WHO）
钩端螺旋体病实况报道（更新至2023年）

中国疾病预防控制中心
《钩端螺旋体病预防控制技术指南》（2020年版）

美国疾控中心（CDC）
Leptospirosis Diagnosis and Treatment

临床指南
《哈里森内科学》（第21版）第182章：螺旋体感染

《热病：桑福德抗微生物治疗指南》（第53版）

注：以上链接为官方来源，内容持续更新，建议访问获取最新信息。

网络扩展解释

钩端螺旋体病中的“感冒伤寒型”（或称“流感伤寒型”）是该疾病最常见的临床分型之一，主要表现为早期感染中毒症状，与普通感冒或伤寒症状相似，但伴随特征性体征。以下为详细解释：

1.定义与分型背景

感冒伤寒型属于钩端螺旋体病的轻症类型，通常在感染初期（钩体血症期）出现，占病例的90%以上。因症状类似流感或伤寒，故得此名，中医亦称“马虚寒”。

2.主要临床表现

发热：急起高热，体温可达39-40℃，多呈稽留热，持续约1周。
肌肉疼痛：全身肌肉酸痛，尤以腓肠肌（小腿肌）显著，触痛明显，甚至影响行走。
乏力：全身酸软无力，热退后仍持续，严重时无法站立。
结膜充血：双眼结膜充血呈粉红色，无分泌物或畏光，退热后仍存在。
淋巴结肿大：以腹股沟和腋窝淋巴结肿大多见，触痛但无化脓。

3.与其他分型的区别

感冒伤寒型以全身中毒症状为主，无显著器官损伤。而其他分型如肺出血型、黄疸出血型等则伴随咯血、黄疸、肾衰竭等严重并发症。

4.传染源与传播途径

主要传染源：鼠类（如黑线姬鼠）和猪，通过接触其尿液污染的水或土壤传播。
高危人群：农民、渔民等接触疫水者，夏秋季为高发期。

5.治疗与预后

早期使用青霉素治疗有效，多数患者1-3周内恢复，预后良好。若未及时治疗，可能进展为重症类型。

小结

感冒伤寒型钩端螺旋体病是钩体病的早期轻症表现，需通过特征性症状（如腓肠肌痛、结膜充血）与普通感冒鉴别。及时诊断和治疗可避免病情恶化。更多分型及流行病学信息可参考政府卫生部门发布的权威资料。