編者按英文解釋翻譯、編者按的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

leaderette

complier; editor

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

編者按（Biānzhě Àn）是新聞出版領域常見的編輯術語，指編輯在文章、書籍或報道前附加的說明性文字，用于闡明編輯意圖、補充背景或引導讀者理解内容。在漢英詞典中，其對應譯法通常為“editor's note”或“editorial note”。

從結構與功能來看，編者按包含三個核心要素：

語言學研究表明，編者按的英文譯名“editor’s note”在《牛津漢英大詞典》中被标注為正式語境用語，多用于報刊及學術出版物。而《新聞學術語手冊》則指出，數字媒體時代編者按的功能已擴展至互動引導，例如在線上文章中加入超鍊接導讀模塊。

編者按是新聞出版領域常見的編輯文體，主要用于對文章或消息進行說明、評論或引導閱讀。以下是其核心要點解析：

一、定義與形式編者按（英文：editor's notes）是編輯人員在文章或消息前後附加的說明性文字，具有畫龍點睛的作用。它并非獨立文章，而是依附于正文的簡短評論，通常沒有獨立标題，位置靈活（可置于文前、文中或文末），字數一般控制在200字以内。

二、核心作用

三、應用場景

四、寫作特點采用夾叙夾議方式，通常包含三個層次：①概括事實（如人物事迹）→②提煉精神實質→③發出學習號召（在政務類文本中尤為典型）。語言要求凝練精準，兼具客觀性與引導性。

示例場景：某報刊登基層幹部先進事迹時，編者按可能先簡述人物貢獻，再點明其“紮根群衆”的精神内核，最後呼籲黨員幹部學習踐行。