英语翻译：

recent situation

分词翻译：

近的英语翻译：

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【医】 ad-

况的英语翻译：

besides; condition; situation

专业解析

近况的汉英词典释义

核心含义：

“近况”指最近一段时间内的状况或动态，强调时间上的临近性（“近”）与状态描述（“况”）。其英文对应词为“recent situation/developments” 或“current circumstances”，需根据语境选择具体译法。例如：

他的近况如何？ → How is he getting along recently?

---

语义解析与使用场景

1. 时间范围

   “近”限定时间范围为近期（如数日、数周至数月），区别于“现状”（可能含长期状态）。《现代汉语词典》（第7版）明确“近”指“现在以前不久的时间”。

2. 内容指向

   “况”涵盖动态变化或具体事件，如工作进展、生活变化、健康状态等。例：

   近况报告需包含项目最新进展。

   (A recent report must include the latest project developments.)

3. 语用差异

   • 中文：多用于口语寒暄（“聊聊近况”）或正式文书（“近况简述”）。
   • 英文：“update” 更口语化（Give me an update），“current status” 更正式。

---

权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义“近况”为“最近一段时间的情况”，商务印书馆出版。

2. 《牛津英汉汉英词典》

   收录译法“recent developments”，强调动态性（Oxford University Press）。

（注：因专业词典无公开在线链接，来源标注出版信息。实际引用时建议优先选用权威工具书纸质版或官方数据库版本。）

网络扩展解释

“近况”是一个汉语词语，主要用于描述某人或事物最近一段时间的情况。以下是综合多个来源的详细解释：

1.基本释义

• 定义：指近期的状况或动态，通常用于询问或说明个体、事件在较短时间内的发展状态（）。
• 词性：名词，结构为偏正式（“近”修饰“况”），强调“时间上的接近性”。

2.发音与词源

• 拼音：jìn kuàng，注音为ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄤˋ（）。
• 词源：最早见于宋代文献，如陆九渊《与高应朝书》：“前月併收两书，备知近况。”清代和现代文学中沿用，如巴金《随想录》中提及（）。

3.用法与示例

• 常见搭配：询问时多用“近况如何”，陈述时如“他的近况很不好”（）。
• 适用场景：日常交流、书信问候或学术报告中，如“概述中国与邻国关系的近况”（）。

4.补充说明

• 时间范围：通常指“最近数月或更短时间”，具体依语境而定（）。
• 近义词：现状、近状；反义词：旧况、往事（）。

如需更完整的例句或历史用例，可参考古籍或现代文学作品（如、3、4的引文）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿齐多钠阿司匹林锂膀胱内照相术编程控制板变抗放大管成批处理单纯萎缩等磁力线服务适配器铬鞣羔革果吉亚氏征航天国家缓冲寄存器缓和泻剂环状油箱假静脉炎肩峰外囊交流传输胫肌痛晶状体过敏性眼内炎脊髓前角灰质炎米歇利斯常数牛天花接种偏转后加速生产部门费用帐户审判不公赊帐买湿咳数字多路同步器卫星菌