出资的英文解释翻译、出资的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

contributive

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

资的英语翻译：

endowment; expenses; money; qualifications

专业解析

出资 (chū zī)

核心释义

指以货币、实物、知识产权等资产投入企业或项目，获取股权或收益的行为，强调资金或资源的实际投入。

• 英语对应词：
  • Capital contribution（资本投入）：指向公司注入资金或资产以换取股权的行为 。
  • Investment（投资）：广义指为获取回报的资源投入，涵盖资金、技术等 。
  • Provide funds（提供资金）：侧重资金供给行为本身 。

专业场景释义

1. 公司法语境

   • 定义：股东按约定向公司转移财产权，形成公司注册资本（《中华人民共和国公司法》第27条）。
   • 英语表达：Make capital contributions（履行出资义务），如：

     "股东需按期足额缴纳认缴出资。"

     (Shareholders shall make full capital contributions on schedule.)

2. 金融/投资领域

   • 股权出资：以非货币资产（如专利、不动产）作价入股，英语称 contribute non-cash assets as capital 。
   • 风险出资：特指风险投资（Venture Capital），英语为 venture capital investment 。

权威来源参考

1. 《元照英美法词典》
   • Capital contribution：股东为换取股份向公司支付的现金或财产（链接）。
2. 《汉英法律词典》（法律出版社）
   • "出资"译为 contribution of capital，强调法律义务性 。
3. 《牛津商务英语词典》
   • Investment：资源投入以获取财务收益的行为（链接）。

例句与用法

• 中文：

  他出资500万元成立新公司，持股60%。

• 英文：

  He made a capital contribution of 5 million RMB to establish the new company, holding 60% shares.

注：以上释义综合法律、金融及语言学权威资料，确保术语准确性及场景适用性。

网络扩展解释

出资是指个人、企业或组织将资金、资产或其他资源投入到项目、企业或经济活动中，以获取经济利益或实现特定目标的行为。以下是详细解释：

一、法律定义与依据

根据《中华人民共和国公司法》第二十七条，出资方式包括：

1. 货币：最常见形式，如现金投入。
2. 非货币财产：
   • 实物（如设备、房产）；
   • 知识产权（如专利、商标）；
   • 土地使用权；
   • 其他可估价且可依法转让的资产。

二、出资的核心目的

1. 经济回报：投资者通过分红、股权增值等方式获得收益。
2. 企业发展：为企业提供运营资金，助力研发、生产及市场拓展（例如风险投资案例）。

三、主要形式与特点

• 现金出资：操作简便，价值明确。
• 实物/技术出资：需经专业评估以确定公允价值。
• 权益性出资：如以股权、债权等形式参与项目。

四、影响与意义

出资是企业融资的核心环节，直接影响资本结构及发展潜力。足够的出资可加速企业成长，而多元化的出资方式则增强资源配置灵活性。

五、应用场景

• 公司设立：股东按约定比例完成出资以注册企业。
• 项目投资：个人或机构注资特定项目，共享收益。

如需更完整的法律条款或案例，可参考《公司法》及财经类权威解读。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】