扁型眼的英文解释翻译、扁型眼的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 platymorphic

分词翻译：

扁的英语翻译：

flat

型的英语翻译：

model; mould; type
【医】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【经】 type

眼的英语翻译：

aperture; eye; key point; look; small hole
【医】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

专业解析

"扁型眼"是一个非正式的中文描述性词汇，用于形容一种特定的眼部形态特征。从汉英词典的角度来看，其核心含义和对应英文可解释如下：

一、词汇定义与核心特征

扁型眼（biǎn xíng yǎn）指眼睑褶皱较浅或无明显双眼皮、眼裂（即眼睛睁开时的缝隙）呈细长状、水平宽度大于垂直高度的眼型。其特点是：

1. 眼睑特征：上眼睑皮肤平滑，无明显深褶，部分人群伴有内眦赘皮（眼角内侧皮肤褶皱）。
2. 眼裂走向：以水平延伸为主，视觉上显得较"扁"，与圆形或大而圆的眼型形成对比。
3. 常见群体：多见于东亚人群，与遗传性面部骨骼结构相关。

对应英文术语：

• Almond-shaped eyes（杏仁眼）：国际常用描述，强调细长、眼尾微扬的轮廓。
• Monolid eyes（单眼皮）：特指无显著上眼睑褶皱的类型。
• Epicanthic fold（内眦赘皮）：医学术语，指眼角内侧的皮肤褶皱，常与扁型眼伴随出现。

二、文化与社会认知

1. 审美多样性

   在东亚传统审美中，扁型眼曾被赋予"凤眼""丹凤眼"等诗意化称谓，象征古典美。现代审美多元化趋势下，其独特性在国际时尚与艺术领域亦受推崇（如超模刘雯的特征辨识度）。

2. 遗传学关联

   该眼型与EDAR基因变异相关，是东亚人群适应寒冷气候的演化特征之一，具有人类学意义。

三、相关医学与解剖学背景

• 内眦赘皮（Epicanthal Fold）：

  作为扁型眼的常见伴生特征，它是上眼睑向鼻侧延伸的皮肤皱襞。轻度属正常变异，重度可能影响视力发育需矫正。

• 与"蒙古褶"的区分：

  "蒙古褶"（Mongolian fold）是内眦赘皮的旧称，因涉及种族标签化，现代医学已避免使用该术语。

四、权威参考资料

1. 《中华眼科学》（人民卫生出版社）

   系统阐述亚洲人眼睑解剖差异，包括眼裂形态分类及内眦赘皮的分型标准。

2. 美国国立生物技术信息中心（NCBI）

   基因研究指出EDARV370A等位基因与东亚人群眼型、发质特征的关联性（详见：ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3495890/）。

3. 国际面部整形期刊（Facial Plastic Surgery Clinics）

   分析东亚眼睑整形手术技术，强调保留种族特征的重要性（来源：sciencedirect.com/journal/facial-plastic-surgery-clinics）。

五、语言使用提示

在正式语境中，建议优先使用"almond-shaped eyes"（中性描述）或"monolid eyes"（特指单眼皮）。避免使用过时或可能冒犯的词汇如"slanted eyes"。

网络扩展解释

"扁型眼"是一个医学术语，对应的英文翻译为platymorphia。以下是详细解析：

1. 字词拆分释义

   • 扁：指扁平形态（flat）
   • 型：指类型或形态（type/mould）
   • 眼：指眼睛（eye） 组合后字面意为"扁平形态的眼睛"。

2. 医学背景

   • 该词属于专业术语，可能用于描述眼球或眼眶的扁平化结构异常，但需注意：
     • 在常规医学文献中较少见，可能属于特定细分领域或历史用法；
     • 现代眼科更常用"眼球畸形""眼眶发育异常"等表述。

3. 使用建议

   • 若在学术场景遇到该词，建议结合上下文确认具体指代；
   • 普通交流中推荐使用更通用的"扁平状眼睛"等描述。

由于当前仅有低权威性来源提及此术语，如需精准医学定义，建议查阅专业眼科词典或咨询医师。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】