
【医】 disarthrial
twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-
articulation; joint; key links
【医】 arthr-; arthro-; arthron; article; articulatio; articulation
articulationes; articuli; articulus; artus; joint; junctura; syntaxis
从汉英词典及解剖学角度解释,“二个关节”通常指人体或动物体内两个独立的关节结构或涉及双关节的复合运动装置。以下是符合原则的权威解析:
基础含义
“关节”(joint)指骨与骨之间的连接结构,而“二个关节”即两个独立的关节单位。例如腕关节(wrist joint)和肘关节(elbow joint)的组合。
来源: 《格雷解剖学》(Gray's Anatomy)定义关节为“骨骼间的功能性连接”,双关节结构常见于肢体联动场景。
专业表述修正
中文语境中,“二个关节”属口语化表达,医学规范术语需明确具体关节名称(如“膝关节和踝关节”)。量词“个”在解剖学中通常替换为“处”或直接命名。
来源: 全国科学技术名词审定委员会《解剖学名词》。
运动协同性
双关节肌(如股直肌跨越髋、膝两关节)可同步驱动两个关节,实现复杂动作(如踢球时的髋膝联动)。
来源: 《运动解剖学》(Human Kinetics出版社)第5章。
临床意义
关节炎等疾病可能同时累及两个相邻关节(如类风湿关节炎影响双手近端指间关节),需联合诊断。
来源: 《内科学(风湿病分册)》人民卫生出版社。
中文术语 | 英文翻译 | 词典依据 |
---|---|---|
关节 | Joint | 《牛津英汉汉英词典》 |
双关节肌 | Biarticular muscle | 《多兰医学词典》 |
多关节病变 | Polyarticular disorder | 《韦氏医学词典》 |
“患者有二个关节疼痛”应修正为“患者有两处关节疼痛”或明确部位(如“双膝关节疼痛”)。
依据: 《现代汉语规范词典》量词用法条目。
注:本文引用来源均为经典医学教材及权威工具书,未提供链接因纸质出版物无直接数字资源。建议通过图书馆或学术数据库获取原文。
“二个关节的”这一表述在中文中并不常见,可能是指“双关节”(即关节活动性超常)或解剖学中的“双轴关节”。以下是综合解释:
双轴关节指具有两个互相垂直运动轴的关节,例如腕关节、踝关节等。这类关节由两个球形或半球形表面组成,允许两种方向的运动(如屈伸和侧向运动),但稳定性较差,容易发生脱位或外伤。
日常生活中,“双关节”并非指实际多出一个关节,而是形容某些人关节活动范围超过正常限制,例如手指、肘部等可过度弯曲的现象。这种情况多为先天性的韧带松弛导致,但也可能伴随病理性问题(如结缔组织疾病),需注意避免过度活动引发磨损或受伤。
“二个关节”可能指解剖学中的双轴关节,或描述关节活动性超常的俗称。前者属于正常结构但易受伤,后者则需区分生理性与病理性原因。建议结合具体语境和医学检查进一步明确。
【别人正在浏览】