变易性英文解释翻译、变易性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 changeability

分词翻译：

变的英语翻译：

become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

易的英语翻译：

amiable; change; easy; exchange

专业解析

在汉英词典视角下，“变易性”是一个融合哲学与语言学的概念，其核心含义及权威解析如下：

一、术语定义与英译对照

变易性（biànyì xìng）指事物变化、转化或更替的根本属性。

英文直译：Changeability（可变性）或Mutability（易变性）
哲学语境译法：Principle of Change（变易之理），强调动态演化规律。
例：《周易》中的“变易”指宇宙万物永恒运动的本质，英译为 "the mutability of all things"（《周易·系辞上》）。

二、哲学内涵溯源

源于《周易》三元哲学：

变易（Change）：万物动态转化（如昼夜更替、四季轮回）
简易（Simplicity）：变化背后的简约法则
不易（Invariance）：变化中恒常的规律（如自然法则不变）

引用：《周易正义》指出：“变易者，谓生生之道，变而相续” —— 变易性是生命与物质持续演进的动力（《十三经注疏·周易正义》）。

三、现代跨学科应用

语言学：词义随时代变迁（如“网”从渔具到互联网）
生物学：物种适应性变异（达尔文进化论中的 mutability）
物理学：量子态叠加与坍缩（海森堡不确定性原理）

例证：霍金在《时间简史》中阐释时空结构的变易性（A Brief History of Time, Chapter 9）。

四、权威参考文献

《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）：“变易性”词条释义为 "changeability; transformability"。
斯坦福哲学百科全书（Stanford Encyclopedia of Philosophy）：Change and Inconsistency 详述变易的形而上学基础。
《周易》英译本（Richard Wilhelm译）：The I Ching or Book of Changes（Princeton University Press），解析“变易”的宇宙观。

“变易性”在汉英双重视域下，既承载中国古代哲学智慧，亦与现代科学动态系统理论相契合，其本质为事物内在的转化潜能与演化必然性。

网络扩展解释

“变易性”是一个具有哲学和学术内涵的术语，其含义可从以下几个层面综合解释：

一、学术定义

根据知网空间的解释，变易性指事物在时间或条件变化时表现出的可变性和动态特征，强调事物并非静止，而是具有适应环境、自我调整的能力。例如：

法律领域：刑法修订体现了稳定性与变易性的辩证统一，需适应社会发展而调整。
美学领域：审美文化范畴的内涵随着时代发展呈现螺旋式演变，如国内近15年经历了两次显著内涵变化。

二、哲学关联

“变易性”与《易经》中“变易”概念密切相关：

变易的核心：指事物在量变与质变中持续转化，包含周期性、对立统一等特征（如阴阳互动）。
现实应用：主张“穷则变，变则通”，强调为人处事需灵活变通，避免僵化思维。

三、与其他概念的区分

需注意与“变性”（性别转换的医学概念）完全区分开，后者属于生物学和医学范畴。

总结

变易性既是一种动态属性（如法律适应社会发展），也是一种思维方式（如《易经》中的变通哲学），适用于分析社会、文化、自然等领域的演变规律。如需更详细案例，可参考知网等学术平台。