變易性英文解釋翻譯、變易性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 changeability

分詞翻譯：

變的英語翻譯：

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

易的英語翻譯：

amiable; change; easy; exchange

專業解析

在漢英詞典視角下，“變易性”是一個融合哲學與語言學的概念，其核心含義及權威解析如下：

一、術語定義與英譯對照

變易性（biànyì xìng）指事物變化、轉化或更替的根本屬性。

英文直譯：Changeability（可變性）或Mutability（易變性）
哲學語境譯法：Principle of Change（變易之理），強調動态演化規律。
例：《周易》中的“變易”指宇宙萬物永恒運動的本質，英譯為 "the mutability of all things"（《周易·系辭上》）。

二、哲學内涵溯源

源于《周易》三元哲學：

變易（Change）：萬物動态轉化（如晝夜更替、四季輪回）
簡易（Simplicity）：變化背後的簡約法則
不易（Invariance）：變化中恒常的規律（如自然法則不變）

引用：《周易正義》指出：“變易者，謂生生之道，變而相續” —— 變易性是生命與物質持續演進的動力（《十三經注疏·周易正義》）。

三、現代跨學科應用

語言學：詞義隨時代變遷（如“網”從漁具到互聯網）
生物學：物種適應性變異（達爾文進化論中的 mutability）
物理學：量子态疊加與坍縮（海森堡不确定性原理）

例證：霍金在《時間簡史》中闡釋時空結構的變易性（A Brief History of Time, Chapter 9）。

四、權威參考文獻

《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）：“變易性”詞條釋義為 "changeability; transformability"。
斯坦福哲學百科全書（Stanford Encyclopedia of Philosophy）：Change and Inconsistency 詳述變易的形而上學基礎。
《周易》英譯本（Richard Wilhelm譯）：The I Ching or Book of Changes（Princeton University Press），解析“變易”的宇宙觀。

“變易性”在漢英雙重視域下，既承載中國古代哲學智慧，亦與現代科學動态系統理論相契合，其本質為事物内在的轉化潛能與演化必然性。

網絡擴展解釋

“變易性”是一個具有哲學和學術内涵的術語，其含義可從以下幾個層面綜合解釋：

一、學術定義

根據知網空間的解釋，變易性指事物在時間或條件變化時表現出的可變性和動态特征，強調事物并非靜止，而是具有適應環境、自我調整的能力。例如：

法律領域：刑法修訂體現了穩定性與變易性的辯證統一，需適應社會發展而調整。
美學領域：審美文化範疇的内涵隨着時代發展呈現螺旋式演變，如國内近15年經曆了兩次顯著内涵變化。

二、哲學關聯

“變易性”與《易經》中“變易”概念密切相關：

變易的核心：指事物在量變與質變中持續轉化，包含周期性、對立統一等特征（如陰陽互動）。
現實應用：主張“窮則變，變則通”，強調為人處事需靈活變通，避免僵化思維。

三、與其他概念的區分

需注意與“變性”（性别轉換的醫學概念）完全區分開，後者屬于生物學和醫學範疇。

總結

變易性既是一種動态屬性（如法律適應社會發展），也是一種思維方式（如《易經》中的變通哲學），適用于分析社會、文化、自然等領域的演變規律。如需更詳細案例，可參考知網等學術平台。