英语翻译：

acumination; acuteness; keenness; sharpness; trenchancy
【机】 sharp

相关词条：

1.trenchancy  2.sharpness  3.acumination  4.keenness  5.acuteness  

例句：

1. 能看透黑暗的锐利眼睛
   Keen eyes that penetrate the darkness.
2. 他对她投以锐利的眼光。
   He shot her a sharp glance.
3. 刻薄的；尖锐的；锐利的
   Tart; sharp; cutting.
4. 她用明亮锐利的眼睛端详这年轻男士。
   She stud the young man with her sharp bright eyes.

分词翻译：

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

专业解析

"锐利"在汉英词典中的解释可分为两个主要义项：

1. 物理层面的锋利

   指物体边缘或尖端薄而尖锐，能轻易刺入或切割。英文对应"sharp"或"keen"，如刀刃的锋利度可表述为"The blade has razor-like sharpness"。该释义源自《现代汉语词典》第7版（商务印书馆，2016）对"锐利"的基础定义。

2. 抽象层面的敏锐

   形容感官、思维或言辞的穿透力，如"锐利的目光"译为"penetrating gaze"，"锐利的分析"对应"incisive analysis"。此引申义在《牛津高阶英汉双解词典》第9版（牛津大学出版社，2018）中被标注为比喻用法。

二者均符合《中华汉英大词典》（复旦大学出版社，2015）中"兼具具体与抽象双重视角"的语义特征。该词在军事术语中延伸出"战术突袭"含义，如"锐利攻势"译作"sharp offensive"，此用法收录于《中国军事术语大辞典》英文版（军事科学出版社，2020）。

网络扩展解释

“锐利”是一个汉语词汇，具有以下两层主要含义：

一、基本含义（形容器物）

指物体尖而锋利，常用于描述刃锋、武器等物理属性。例如：

• “锐利无比的长矛”；
• “锐利的匕首”。
  此处的同义词为“锋利”“尖利”，反义词是“迟钝”。

---

二、引申含义（形容抽象事物）

1. 目光、洞察力
   形容视觉或思维的敏锐性，如：

   • “公安战士的锐利目光”；
   • “锐利如鹰眼般的眼眸”；
   • 毛泽东提到“锐利的观察”。

2. 言辞、文笔
   指语言或文字尖锐犀利，如：

   • 瞿秋白形容“更锐利的武器”用于文化斗争；
   • 闻一多诗中“锐利的指爪”象征自然力量的破坏性。

---

三、例句参考

1. 物理属性：“海宁的抽杀锐利，破了对方发球局”；
2. 抽象属性：“凌睿睁开锐利眼眸，吸收药液”。

如需更多例句或学术引用，可查看（古典文献）、（现代解析）等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苄氧基不加说明的分录草创槽孔天线绌等相胶体二极网发疱纸沸点非均态有规立构的酚皂分子组成感化中心高铅酸钾后来先服务规则环硫化物甲苄肼结核性骨疽领事刑事法庭明矾土品行良好砂心吹制机舌腭的射金示意矢状沟黍通信量通用后处理程序未脱钙的