英语翻译：

offset print

相关词条：

1.offsetprinting  2.offset  

分词翻译：

胶的英语翻译：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【医】 gloea; glue

印的英语翻译：

print; seal; impress; imprint; marking; stamp
【法】 imprint; photocopy; print

专业解析

胶印作为现代印刷技术的重要分支，其专业定义为"通过印版图文部分亲油墨、非图文部分亲水的特性，将图像经橡皮布滚筒转印至承印物的平版印刷工艺"。该术语的英文标准译法为"offset printing"或"offset lithography"，其中"offset"特指油墨从印版到橡皮布再至承印物的间接转印过程。

从技术原理分析，胶印技术依托三大核心要素：①印版表面的化学处理形成亲油/亲水区域（参考《印刷工艺学》第三章）；②通过润版系统维持水墨平衡（参考ISO 12637-1:2022国际标准）；③橡皮布滚筒的中介转印特性（《大英百科全书》印刷技术条目）。这种间接印刷方式使其在纸张平整度适应性方面优于直接印刷技术。

在应用领域，胶印技术占据全球商业印刷70%以上的市场份额（数据源自《2024印刷工业年鉴》），主要应用于：①彩色书刊画册印刷；②包装纸盒的高精度印刷；③商业票据及标签生产。美国印刷协会(Printing Industries of America)在技术白皮书中特别指出，胶印在Pantone专色还原方面具有显著优势。

网络扩展解释

胶印是一种主流的平版印刷技术，其核心原理是通过橡皮布间接传递油墨完成印刷。以下是详细解释：

一、基本定义

胶印属于平版印刷的一种，利用橡皮布（胶皮）将印版上的图文转移到承印物（如纸张）上。其名称来源于橡皮布的关键作用，这种介质既能弥补承印物表面不平整的缺陷，又能减少印版水分向纸张的渗透。

二、工作原理

1. 油水相斥：印版表面通过化学处理，使图文部分亲油疏水，空白部分亲水疏油。
2. 间接转印：油墨先附着于印版图文区域，再经橡皮布滚筒转印到纸张，避免印版与纸张直接接触导致的磨损。
3. 乳化控制：印刷过程中，油墨与润版水在机械压力下形成合理乳化值，平衡印刷质量与效率。

三、主要特点

• 高效稳定：全自动流水作业，每小时可印刷上万张，适合大批量生产。
• 质量优异：网点层次丰富，色彩还原精准，尤其适合高精度图文印刷。
• 适应性强：可印刷胶版纸、铜版纸、白板纸等多种材料。

四、应用领域

广泛应用于书刊、报纸、画册、海报、包装盒及标签印刷。在中国，胶印占据印刷市场主导地位，约80%的纸质印刷品采用此技术。

五、别称与扩展

南方地区称其为“柯式印刷”，英文术语为“offset printing”。现代胶印设备多为三滚筒结构，兼具印刷与上光等功能。

如需更完整的工艺细节或历史发展，可参考搜狗百科等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】