经济法英文解释翻译、经济法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 economic law

分词翻译：

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

经济法（Economic Law）是指调整国家在协调本国经济运行过程中发生的经济关系的法律规范的总称。其核心在于通过法律手段规范政府与市场主体之间的经济管理关系，维护市场秩序并促进社会公共利益。以下从定义、特征与功能三方面解析：

一、定义解析

法律范畴
经济法既包含公法属性（如政府对市场的监管），也融合私法元素（如企业间的公平竞争规则），是介于公法与私法之间的独立法律部门。其调整对象主要包括：
- 宏观调控关系（如财政税收、金融政策）
- 市场规制关系（如反垄断、消费者权益保护）
- 社会分配关系（如社会保障、资源分配）。
中英文术语对照
- 中文：经济法（jīng jì fǎ）
- 英文：Economic Law / Law of the Economy
  注：部分英美法系国家常以"Regulatory Law"或"Business Regulation"指代相近范畴。

二、核心特征

国家干预性
经济法以矫正市场失灵为目标，授权政府通过立法限制垄断、规范不正当竞争（如《中华人民共和国反垄断法》第4条）。
社会本位性
区别于民法的个体权利本位，经济法强调社会整体利益优先，例如通过《消费者权益保护法》倾斜保护弱势群体。
政策融合性
其规范常与国家经济政策联动，如"十四五"规划与《促进中小企业发展条例》的配套实施。

三、功能定位

宏观调控工具
通过《预算法》《中国人民银行法》等，保障财政政策与货币政策的合法性。
市场秩序维护
打击欺诈行为（《反不正当竞争法》）、强制信息披露（《证券法》），降低交易成本。
可持续发展保障
以《环境保护税法》《循环经济促进法》平衡经济增长与生态保护。

权威参考来源

学术定义

"经济法是调整在国家协调经济运行过程中发生的经济关系的法律规范的总称。"
—— 潘静成、刘文华.《经济法（第五版）》. 中国人民大学出版社, 2017.

（教材第3章）
功能阐释

"现代经济法的本质是政府干预经济的法，旨在克服市场调节的盲目性与滞后性。"
—— 杨紫烜.《经济法》. 北京大学出版社, 2019.
国际视角
联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）将经济法相关规则纳入《电子商务示范法》等国际商法框架，促进全球市场规则协调（详见UNCITRAL官网）。
立法依据
《中华人民共和国经济法》立法宗旨见于《立法法》第8条，明确"基本经济制度"专属立法权（中国政府网）。

附：法律英语关键术语

中文	英文
宏观调控	Macroeconomic Control
市场规制	Market Regulation
反垄断	Antitrust / Anti-Monopoly
社会分配	Social Distribution
消费者权益	Consumer Rights

网络扩展解释

以下是关于“经济法”的详细解释：

一、定义

经济法是调整国家在协调本国经济运行过程中发生的经济关系的法律规范的总称。其核心是通过法律手段规范经济活动，维护市场秩序，促进经济可持续发展。例如，经济法既包括国家对市场的宏观调控（如税收、金融政策），也涵盖对企业的微观管理（如反垄断、消费者权益保护）。

二、调整对象

纵向经济关系（国家经济管理关系）：
指国家通过立法和行政手段对经济活动的干预，包括宏观调控（如财政、货币政策）和市场监管（如反垄断、反不正当竞争）。
横向经济关系（经营协调关系）：
主要指企业、社会组织等平等主体之间的经济关系，如合同履行、公平竞争等。

三、主要特点

国家干预性：
经济法是国家为克服市场失灵而制定的法律，强调通过法律手段引导和规范经济活动。
社会责任本位：
以社会整体利益为出发点，要求国家机关、企业等主体在追求经济利益时承担社会责任。
综合性：
调整范围涵盖宏观经济（如税法、金融法）和微观经济（如企业法、消费者权益保护法），采用多种法律手段综合调整经济关系。

四、主要内容

根据权威资料，经济法的体系主要包括以下部分：

市场规制法：如反垄断法、反不正当竞争法、广告法（）。
宏观调控法：如税法、金融法、财政法（）。
企业组织法：如公司法、合伙企业法，规范企业设立与运营（）。
社会保障法：如劳动法、消费者权益保护法（）。

五、与其他法律的区别

与民法：民法调整平等主体间的财产关系（如合同、继承），而经济法更强调国家对经济的干预（如市场监管）。
与行政法：行政法规范政府行政行为，经济法则聚焦经济领域的法律调整（如税收、金融监管）。

经济法是现代国家治理经济的重要工具，通过平衡市场自由与国家干预，保障经济健康发展。如需进一步了解具体法律条文或案例，可参考《经济法学》教材或权威法律数据库。