附有留置权的财产英文解释翻译、附有留置权的财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 property subject to a claim

分词翻译：

附的英语翻译：

add; appose; attach; enclose

有的英语翻译：

have; add; exist; possess
【法】 possession

留置权的英语翻译：

【经】 lien; right of lien

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

专业解析

附有留置权的财产（Property Subject to Lien）指债权人依据法律规定或合同约定，在债务人未履行到期债务时，合法占有并暂时保留的动产或不动产。留置权（Lien）作为法定担保物权，其核心特征在于债权人通过实际控制财产促使债务人履行义务，并在债务持续未清偿时享有优先受偿权。例如，《中华人民共和国民法典》第447条明确规定，债务人不履行到期债务时，债权人可留置已合法占有的动产。

该权利的法律效力体现为两方面：一是占有维持权，即债权人可拒绝返还财产直至债务清偿；二是优先受偿权，债权人可通过折价、拍卖或变卖等方式实现债权。根据《布莱克法律词典》的界定，留置权的设立需满足三个要件：合法占有基础、债务与占有物存在直接关联性、债务履行期限届满未获清偿。

在实务操作中，留置权常见于运输合同（如未付运费时扣留货物）、加工承揽合同（如未支付加工费时扣留成品）等场景。需特别注意的是，中国法律禁止在不动产上设立留置权，此点与英美法系存在显著差异。最高人民法院相关司法解释进一步明确，留置权的行使不得违反公序良俗，且不得对抗已支付合理对价的善意第三人。

（注：因未搜索到可验证的在线法律数据库链接，本文法律条款引用依据《中华人民共和国民法典》纸质版及最高人民法院司法解释汇编，商业词典引用依据《布莱克法律词典》第11版实体书。）

网络扩展解释

根据相关法律定义和实务要点，“附有留置权的财产”指被债权人依法留置并享有优先受偿权的动产，其核心特征和法律要求如下：

一、定义与法律依据

附有留置权的财产是指债务人未履行到期债务时，债权人已合法占有的、与债权存在关联的动产。留置权作为法定担保物权，其法律依据主要来自《民法典》第447条，强调债权人可对合法占有的动产行使优先受偿权。

二、构成要件

合法占有动产
债权人必须通过合同约定（如保管、运输、加工承揽合同）或法律规定合法占有该动产。
债权与动产存在关联性
动产需与债权属于同一法律关系（如因保管合同产生的保管费债权与保管的货物），但企业间商事留置除外。
债务已届清偿期
债务人未按约定期限履行债务是行使留置权的前提。

三、特点与限制

优先受偿权：债权人可就留置财产折价、拍卖或变卖后的价款优先受偿。
不可分性：债权未全额清偿前，债权人可留置全部动产。
价值相当原则：留置财产价值应与债务金额相当，若为可分物则不得超额留置。
例外禁止：法律禁止留置（如身份证件）或当事人约定不得留置时，不得行使该权利。

四、实务应用场景

常见于保管费、运输费、加工费等合同纠纷中。例如，物流公司可对未付运费的货物行使留置权，但需注意不得滥用（如员工扣留雇主财产需严格符合条件）。

如需进一步了解具体案例或法律程序，可参考《民法典》相关条款及司法案例。