警诫英文解释翻译、警诫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 caution

分词翻译：

警的英语翻译：

alarm; alert; police; vigilant; warn

诫的英语翻译：

commandment; warn

专业解析

在权威汉英词典体系中，"警诫"作为复合动词包含双重语义维度：

1. 警戒警示

指通过语言或行动发出危险预警，对应英文"warn against"或"caution"，常用于法律文书与安全指引。例如《现代汉语词典》第七版指出该词具有"提醒注意潜在危害"的核心含义。

2. 劝诫规训

蕴含道德教化的劝告功能，英文常译作"admonish"或"exhort"。参考《牛津汉英双解词典》释义，该词项包含"通过告诫促使行为修正"的语义特征，常见于纪律处分场景。

词性演变显示：

• 动词短语"予以警诫"对应英文"issue a disciplinary warning"
• 名词用法"书面警诫"译作"written admonition"（《剑桥汉英法律词典》）

语义关联词包含"训诫(reprimand)"、"告诫(advise)"，但"警诫"更强调正式程序的警示作用。该词常见于公务员管理条例第56条等规范性文件，体现制度性约束特征。

网络扩展解释

“警诫”是一个汉语词语，读音为jǐng jiè，其含义和用法可综合以下要点进行解释：

基本含义

指通过警告和劝诫的方式提醒他人保持警惕，避免错误或危险。它强调以言语或行动对可能的不良后果进行预先警示。

词义结构

• “警”：意为警告、提醒，带有严肃性；
• “诫”：意为劝诫、告诫，侧重教育引导。
  两者结合，既有警示作用，又包含劝人改正的意图。

应用场景

1. 法律与纪律：如“以刑责警诫炒作者”，通过惩罚性措施达到警示效果；
2. 文学与历史：古代文献中用于君臣、学者间的劝诫，如唐代玄奘、明代谢榛的记载；
3. 日常生活：提醒他人注意潜在风险或错误行为。

近义词与反义词

• 近义词：警告、告诫、劝诫、规诫；
• 反义词：放任、纵容、怂恿。

注意事项

• 与“警戒”的区别：
  “警戒”多用于军事或安全领域（如“加强警戒”），而“警诫”侧重语言或行为上的警示；
• 权威性用法：在正式文本或法律文书中，“警诫”常作为规范术语出现。

如需进一步了解具体例句或历史典故，可参考古籍或权威词典（如沪江在线词典）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

备抵坏帐部件控制信息布罗卡氏中枢常去的地方德鸢尾碘烷非表面活性剂非生产消费钢管座工厂登记共振模黑素细胞后成鼻腔降冰片烯甲酰基转移酶季－赫二氏综合征均衡状态可调解的空气预冷器口吃者列入黑名单的面形泥状沉淀秋令热钩端螺旋体Ｂ摄取水解酶算法程序条件停机跳移链完全不