机能性损害英文解释翻译、机能性损害的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 functional lesion

function
【医】 function

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【医】 lesion; nuisance
【经】 damage

机能性损害（Functional Impairment）指身体器官或系统因功能障碍导致正常生理活动受限的状态，区别于器质性病变的结构性损伤。该术语强调生理功能的异常而非组织形态的破坏，常见于医学、康复及法律领域。

“机能”指生物体器官或组织固有的生理活动能力（如心脏泵血、神经传导），《现代汉语词典》将其定义为“细胞、组织或器官的作用和能力”。“损害”则指功能水平的降低或丧失。在临床诊断中，机能性损害需通过功能评估（如关节活动度测试、认知量表）量化，例如脑卒中后肢体运动功能障碍。

英文“Functional Impairment”由两部分构成：

Functional：源自拉丁语 functio（执行），指与生理运作相关的动态过程。《牛津英语词典》界定为“关于身体或心理功能的”（relating to the operation of a system）。
Impairment：意为能力削弱，世界卫生组织（WHO）在《国际功能、残疾和健康分类》（ICF）中将其定义为“身体功能或结构的问题”（problems in body function/structure）。

术语辨析：机能性损害（功能性损害）与器质性损害的核心区别在于是否存在组织结构改变。前者如焦虑症引起的暂时性心悸（无心脏病变），后者如心肌梗死导致的心肌坏死。

“机能性损害”是一个医学术语，指器官或组织在功能上出现异常或障碍，但未伴随明显的结构性病变。以下是详细解释：

核心定义
该词由“机能性”（功能性）和“损害”（损伤）组成，强调功能层面的异常，而非物理结构损伤。例如，心脏的泵血能力下降但无心肌坏死，即属于机能性损害。
与器质性损害的区别
- 机能性损害：功能异常，如胃肠动力不足导致消化不良，但内镜检查无溃疡或炎症。
- 器质性损害：存在结构改变，如胃溃疡、肿瘤等肉眼或显微镜可见的病变。
常见应用场景
多用于描述神经系统、消化系统或心血管系统的功能紊乱，如功能性心律失常、肠易激综合征等。这类疾病通常通过排除器质性病变后确诊。
诊断与治疗特点
需通过实验室检查、影像学等手段排除结构异常，治疗侧重功能调节（如药物改善代谢、物理疗法等）。

参考来源：英文翻译“functional lesion”及术语分解来自汉英词典，其他内容结合医学常识补充。