监察专员英文解释翻译、监察专员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ombudsman

分词翻译：

监察的英语翻译：

supervise
【医】 censorship

专员的英语翻译：

commissioner; person specially assigned for a job
【法】 attache

专业解析

监察专员（Supervisory Commissioner/Ombudsman）指依法独立行使监督权，负责调查公众对政府部门或公共机构不当行政行为的投诉，并促进行政公正的专职职位。该概念兼具中国纪检监察特色与国际通行的申诉专员制度内涵，具体释义如下：

一、中文定义与职能

在中国语境下，监察专员是国家监察体系的核心组成部分，由各级监察委员会行使职能。根据《中华人民共和国监察法》，监察专员负责对所有行使公权力的公职人员（包括公务员、国企管理人员、公办单位从业人员等）进行监督、调查、处置，重点查处贪污贿赂、滥用职权、玩忽职守等职务违法和职务犯罪行为。其权限包括谈话、讯问、查询、冻结、搜查、留置等调查措施，体现“全覆盖、无禁区”的监督原则。

二、英文对应术语解析

Supervisory Commissioner
直译为“监督专员”，特指中国纪检监察体系中履行监察职责的公职人员，强调其国家监督机关的官方属性。例如中央纪委国家监委派驻机构的官员即称 Supervisory Commissioner 。

Ombudsman
国际通用术语，源于瑞典语，指独立处理公众对政府机构投诉的中立调解者。此类专员通常无行政处罚权，而是通过调查、建议推动行政改进，常见于欧美及香港等地区（如香港申诉专员公署 Office of The Ombudsman）。

三、国际实践对比

联合国在《公共行政中的监察专员指导原则》中定义监察专员（Ombudsman）需具备独立性、公正性、保密性三大原则，其核心职能是保障公民权利免受行政不当行为侵害。例如瑞典议会监察专员（Riksdagens Ombudsman）可审查法院和行政机关的运作，但无权直接推翻其决定，而是通过公开报告施加舆论压力。

权威参考来源：

中央纪委国家监委官网：监察法释义（定义中国监察专员职能）
香港申诉专员公署：Role of The Ombudsman（国际Ombudsman制度范例）
联合国公共行政网：Ombudsman Institutions（国际标准与原则）
中国人大网：《中华人民共和国监察法》全文（法律依据）

网络扩展解释

根据《中华人民共和国监察法》及相关释义，监察专员的定义和职责如下：

一、基本定义

监察专员是国家各级监察委员会派驻或派出的专职监督人员，属于国家监察体系的组成部分。其设置依据《监察法》第十二条，由监察委员会向党政机关、国有企业等派驻。

二、核心职责

监督公职人员
根据授权对管理范围内的公职人员开展日常监督，重点监督贪污贿赂、滥用职权、玩忽职守等职务违法行为。
调查与处置
依法对涉嫌职务违法的公职人员开展调查，可作出警告、记过、撤职等政务处分决定。
提出监察建议
针对监督发现的问题，向相关单位提出整改建议，推动廉政建设。

三、权限与特点

授权管理：具体职责和权限由法律文件明确授权，需严格按管理权限履职。
垂直领导：对派驻或派出它的监察委员会负责，实行垂直管理。
覆盖范围：主要监督对象包括党政机关、国有企业、公共事务管理单位等公职人员。

四、与企业职位的区别

需注意，部分企业设有同名职位（如、4提及的营销监察专员），但其职责限于企业内部纪律检查，与国家监察体系的监察专员在性质、权限和法律依据上存在本质差异。

如需了解具体派驻单位的监察专员设置，建议查询《监察法》原文或官方释义文件。