记录范围英文解释翻译、记录范围的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 recording interval

分词翻译：

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

范围的英语翻译：

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【计】 extent
【化】 range
【医】 amplitude; range; sphere; term
【经】 range; scope

专业解析

在汉英词典语境下，“记录范围”是一个复合技术术语，其含义需结合“记录”和“范围”两个核心词素进行解析，并考虑其在具体应用领域的专业指向性。以下是其详细解释：

核心词义分解
- 记录 (Record / Log / Register):
  - 中文核心义：指将信息、数据或事件以某种形式（如文字、图像、音频、视频、数字信号等）保存下来的行为或结果。强调信息的捕获、存储和留存过程。
  - 英文对应词：根据语境，常用 record (v./n.) 表示一般的记录行为或结果；log (v./n.) 常用于系统、设备自动生成的运行数据记录（如日志文件）；register (v./n.) 可指正式登记或仪器仪表上的读数记录。
- 范围 (Range / Scope / Coverage):
  - 中文核心义：指事物所涉及或涵盖的界限、区域、领域或程度。表示一个空间、时间、数值、能力或权限上的跨度或边界。
  - 英文对应词：range 强调数值、距离、能力等的上下限区间；scope 强调活动、项目、主题等所涉及的广度或深度；coverage 强调覆盖的区域、范围或内容。
“记录范围”的整合含义将“记录”与“范围”结合，“记录范围”通常指：
- 设备/系统能力层面：指某个记录设备（如传感器、摄像机、录音设备、数据采集系统）或记录功能所能有效捕捉、存储信息的最大物理或逻辑边界。这包括：
  - 空间范围 (Spatial Range/Coverage): 例如，摄像头能清晰拍摄的区域（视野角、距离），麦克风能有效拾音的范围。
  - 时间范围 (Temporal Range): 例如，数据记录仪能连续记录的时间长度（受存储容量或电池限制），历史记录保存的时长。
  - 数值/量程范围 (Measurement Range / Scale): 例如，温度传感器能准确测量的最低和最高温度值（如 -20°C 到 +80°C），电压表能测量的电压幅度。
  - 频谱/频率范围 (Frequency Range): 例如，示波器或频谱分析仪能测量的信号频率范围。
  - 动态范围 (Dynamic Range): 指记录设备能同时处理的最强信号与最弱信号（或噪声）之间的比值范围，影响记录的细节和对比度（常见于音频、图像采集）。
- 操作/权限层面：指在特定系统或流程中，允许进行记录操作或访问记录的权限边界或操作域。例如：
  - 某个用户账号有权查看或修改的数据记录的范围（如只能查看自己部门的记录）。
  - 审计日志所覆盖的系统操作或事件类型。
- 内容/主题层面 (较少见，更常用“记录内容”或“记录主题”): 指记录行为所针对的特定主题、领域或信息集合。例如，“本次研究的记录范围仅限于用户行为数据”。
对应的英文表达 “记录范围”在英文中的对应表达需根据具体侧重点选择：
- 最常用且通用： Recording Range
- 强调设备能力（量程、幅度）： Measurement Range, Operating Range, Scale Range
- 强调覆盖区域： Coverage Area, Field of View (FoV - 特指视觉)
- 强调时间跨度： Recording Duration, Log Retention Period
- 强调权限/操作域： Scope of Recording, Audit Scope, Access Scope for Records
- 强调内容/主题： Scope of Documentation, Record Coverage
技术应用场景举例
- 监控摄像头： “该摄像头的记录范围（视野）是 120 度广角，红外夜视记录范围（距离）达 30 米。” (This camera has a recording range (field of view) of 120 degrees and an infrared night vision recording range (distance) of up to 30 meters.)
- 温度记录仪： “请确认传感器的记录范围（量程）是否覆盖了预期的最高和最低温度。” (Please confirm if the sensor's recording range (measurement range) covers the expected maximum and minimum temperatures.)
- 数据库审计： “审计日志的记录范围（审计范围）包括所有对敏感数据的访问操作。” (The recording range (audit scope) of the audit logs includes all access operations to sensitive data.)

权威性参考来源：

专业术语的定义参考了通用技术词典及工程标准中对“range”, “scope”, “coverage”, “record”, “log”等词的释义。具体概念（如动态范围 Dynamic Range）的解释参考了电子工程、声学、光学领域的标准教材和行业规范。例如：
- IEEE Standards Association (IEEE SA) 中关于测量术语的定义。
- 声学领域对 Dynamic Range 的定义可参考国际电工委员会 (IEC) 的相关标准或权威教材如 Acoustics: Sound Fields and Transducers (Beranek & Mellow)。
- 光学成像中 Field of View 的定义可参考经典的 Introduction to Modern Optics (Fowles) 或相机/镜头制造商的技术白皮书。
汉英翻译的对应关系参考了权威汉英科技词典，如：
- 《英汉科技大词典》
- 《汉英综合大辞典》
- 牛津、朗文等出版社的专业汉英词典。

网络扩展解释

关于“记录范围”的详细解释如下：

一、词义解析

记录范围指在特定场景下需要记载内容的边界界定，通常包含以下两层含义：

记录的定义：指将事件、数据或信息以文字、数字等形式固定下来，具有留存和备查功能。
范围的界定：指记录内容涉及的领域、层级或条件限制。

二、具体应用场景

根据权威文件示例，记录范围可细分为三类：

重要工作活动
- 上级指示：如书面批示、视察指导；
- 本级决策：如重要文件发布、会议决议；
- 重大事件：如领导人外访、重大事故处理。
组织与人事变动
- 机构调整：成立/撤销部门、名称变更；
- 人员变动：主要干部任免、奖惩及退休。
其他事项
- 社会影响事件：如自然灾害、社会动态；
- 技术突破：重大发明创造或工作失误案例。

三、相关概念区分

记录 vs 纪录：前者强调过程（如会议记录），后者多指结果性内容（如赛事纪录）；
数据库中的记录范围：特指字段属性值的合法区间（如日期格式、数值域）。

如果需要更具体的行业规范或案例，可参考政府档案管理标准或企业文档制度。