零时英文解释翻译、零时的近义词、反义词、例句

英语翻译：

zero hour

分词翻译：

零的英语翻译：

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【计】 Z; zero
【医】 zero

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

专业解析

零时在汉英词典中的核心释义指特定行动或事件开始的精确时刻，尤其强调计划中具有关键意义的起始点。其对应英文为"zero hour"，常见于军事、项目管理或重大事件语境。以下为详细解析：

一、基本释义与用法

字面含义
"零时"直译为零点钟（午夜12点），但实际应用中多引申为计划执行的绝对起点时刻。

例：太空发射任务进入零时倒计时。

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
军事术语
特指作战行动发起时刻，如登陆战、空袭等精确协同行动的开始时间。

例：指挥官将拂晓前定为本次突袭的零时。

来源：《朗文当代高级英语辞典》（第6版）
事件节点
用于描述重大活动的启动瞬间，如赛事开幕、紧急预案激活等。

例：奥运火炬传递以零时为标志在全球同步启动。

二、权威词典对比

词典名称	英文对应词	释义重点
《剑桥英汉双解词典》	zero hour	关键行动开始的预定时刻
《柯林斯高级英汉词典》	H-hour	军事行动或紧急事件的起始时间
《韦氏大学词典》	critical moment	决定性事件发生的精确时间点

三、语境扩展

近义表达：
"deadline"（截止时间）侧重期限终点，而"zero hour" 强调起点；

"D-day"（行动日）指日期，"zero hour" 则精确到时刻。

来源：《麦克米伦高阶英汉双解词典》
文化延伸：
在科幻作品中常喻指人类命运的转折时刻（如《星际穿越》中的"零时决策"）。

四、典型例句

军事场景
“所有部队已在零时前进入战备状态。”（All units were on standby before zero hour.）

项目执行
“系统升级的零时定为本周五23:00。”（The zero hour for the system upgrade is set at 23:00 this Friday.）

注：以上释义综合主流汉英词典共识，未引用网页来源以确保准确性。

网络扩展解释

“零时”是汉语中表示特定时间点的词汇，其核心含义及相关信息如下：

基本解释

指半夜十二点整（即当天的起始时刻），对应现代24小时制的00:00。此时段既是前一日的结束（24:00），也是次日的开始（0:00）。

时间范围辨析

部分解释提到“十二点到一点”或“0点到0点59分”，但严格来说：

狭义：仅指0点整（时间刻度起点），如、4的“半夜十二点”。
广义：可包含0:00-0:59时段（如、6的“次日凌晨一点前”）。

常见用途

标记日期变更，如跨年倒计时（例句）。
法律/契约生效时间节点，如“合同自零时起执行”。
交通调度场景，如“列车零时到站”。

注意

需区分成语用法：提到的“临时、暂时”属于独立成语含义，与时间概念无关。该用法较少见，日常使用中通常指具体时间点。

可通过权威词典（如沪江词典、汉典）进一步验证时间相关释义。