联名英文解释翻译、联名的近义词、反义词、例句

英语翻译：

jointly signed

couplet; join; unite
【医】 sym-; syn-

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

"联名"作为现代汉语常用词汇，在汉英词典中通常对应"co-branding"和"jointly signed"两种译法。其核心含义指两个或以上主体通过联合署名实现权益共享或责任共担的合作形式，具体可分为两大应用场景：

在商业领域，《牛津英汉双解词典》将其定义为"不同品牌为特定产品/服务开展的联合营销行为"，例如运动品牌与艺术家推出的联名球鞋（如Nike x Off-White系列）。这种合作模式通过品牌标识的叠加，实现消费群体互导与价值增值。

在法律文书中，《元照英美法词典》解释为"多方当事人共同签署文件的法律效力"，典型应用包括联名账户(joint account)和联名公开信。2023年中国消费者协会发布的《网络消费维权联名倡议书》，就是41家机构共同署名的典型案例。

从语言学演变角度，《现代汉语规范词典》指出该词经历了从单纯"共同署名"向"商业合作"的语义扩展，这种变化与改革开放后市场经济活动密切关联。当前商业实践中，联名合作已发展出限量发售、IP授权、技术融合等多种形态，成为品牌年轻化战略的重要载体。

“联名”指多人共同署名或联合具名的行为，常见于正式文书、请愿、提案等场景。以下是详细解释：

基本释义
指两个或以上的人或团体共同签署同一份文件，表达共同意愿或责任。例如：联名上书、联名账户。该词强调集体行动，通常用于增强正式性或权威性。
历史出处与用法
- 最早见于《广东军务记》中的“联名禀赴各大宪”，表示多人联合呈报上级。
- 《新唐书》记载唐代官员因职位较低，需与宰相联名签署文书，体现古代行政规范。
现代应用场景
- 法律文件：如联名起诉、联名签署合同。
- 公共事务：联名倡议、联名请愿（如社区改造建议）。
- 商业领域：品牌联名合作（如服装品牌与艺术家联名设计）。
近义词与扩展
近义词为“联合署名”“共同具名”。网络解释中强调其“虚张声势”的作用，例如通过联名壮大声势或表达群体诉求。
综合说明
联名既是传统行政文书的形式，也是现代社会中表达集体意见的重要方式，具有法律效力和社会影响力。使用时需确保所有参与者知情并同意内容。