比例代表英文解释翻译、比例代表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 proportional representation

proportion; proportionment; scale
【计】 R
【医】 proportion; ratio
【经】 percentage; ratio; scale

delegate; deputation; deputy; represent; commissary; representation
representative
【经】 on behalf of; panel; rep

比例代表（Proportional Representation）是政治学术语，指一种通过数学公式分配议会席位的选举制度。其核心原则是政党或团体在立法机构中获得的席位比例尽可能接近其得票率。该制度广泛应用于多党制国家，例如德国、瑞典和荷兰。

从汉英词典角度分析，"比例代表"对应英文术语为"proportional representation"，《牛津政治学词典》将其定义为："一种选举方法，旨在确保各政党在立法机构中的席位比例与其获得的选票比例相匹配"（来源：Oxford Reference）。

核心特征包括：

数学分配公式：常用方法如"最大余数法"（Hare-Niemeyer公式）：
$$ text{席位} = leftlfloor frac{text{总票数}}{text{总席位}} times text{政党得票数} rightrfloor + text{余数排序补足}

$$

该制度被国际选举制度基金会（International IDEA）列为现代民主三大选举模式之一，但其实际效果受"选举门槛"（如德国5%得票率门槛）和名单提交规则影响（来源：International IDEA数据库）。

“比例代表”是选举制度中的一种常见形式，其核心目标是让各政党或政治团体在立法机构（如议会）中获得的席位比例尽可能接近其实际得票比例，从而更公平地反映选民意愿。以下是详细解释：

定义：比例代表制（Proportional Representation, PR）通过数学公式将选票转化为席位，使得政党席位占比与得票率高度匹配。例如，若某政党获得30%的选票，则其席位也应接近30%。
对比制度：与“多数制”（如单一选区制）不同，多数制中得票最多的候选人或政党赢得全部席位，可能导致得票率与席位严重失衡。

优点：
- 公平性：小党有机会进入议会，避免大党垄断（如绿党、自由党在比例制下更易获席位）。
- 多元代表：不同群体（少数族裔、女性等）更可能通过政党名单获得代表权。
缺点：
- 政府稳定性：多党联合执政可能导致决策效率低下（如意大利历史上的频繁政府更迭）。
- 选民与代表脱节：政党名单制下，选民可能对个别候选人缺乏直接影响力。

比例代表制的席位分配通常基于以下方法：

顿特公式（D'Hondt Method）：
$$ text{政党席位} = frac{text{总票数}}{text{已分配席位} + 1} $$
通过迭代计算，逐步分配剩余席位。
圣拉古法（Sainte-Laguë Method）：
$$ text{除数序列为} 1, 3, 5, 7, ldots $$
相比顿特公式更有利于小党。

通过比例代表制，选举结果能更精准地映射民意，但也需权衡政治效率与代表性。其具体设计（如选举门槛、选区规模）会显著影响实际效果。