炼金术士英文解释翻译、炼金术士的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 alchemist

例句：

万能溶剂炼金术士曾一度寻求的假想的万能溶剂
The hypothetical universal solvent once sought by alchemists.

分词翻译：

炼的英语翻译：

refine; smelt; temper with fire

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

术士的英语翻译：

magician; wizard

专业解析

炼金术士（Alchemist）是古代自然哲学体系中的实践者，其核心含义包含物质转化与精神升华的双重追求。根据《牛津高阶英汉双解词典》第9版，该词对应英文"alchemist"，定义为"研究中世纪化学工艺，试图将普通金属转化为黄金或寻求长生不老药的人"（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。

从汉英对译角度分析：

汉字构成："炼"指提纯过程，"金"象征终极目标，"术"强调方法论体系，"士"表明实践者身份。四字组合完整呈现了该职业的技术特征与哲学定位。
历史演变：中国炼丹术（Chinese alchemy）最早可追溯至战国时期，《道藏》记载的"外丹术"与欧洲中世纪的炼金术存在本质差异却又有跨文化共鸣（来源：《大英百科全书》"Alchemy"条目）。

现代跨学科研究显示，炼金术士的实际贡献超越原始目标：

化学奠基：罗伯特·波义耳在《怀疑的化学家》中指出，炼金术实验方法为现代化学奠定基础
符号体系：荣格心理学派认为炼金术象征系统蕴含集体无意识原型（来源：JSTOR数据库《炼金术心理学分析》）

在文学语境中，该词衍生出隐喻意义。保罗·柯艾略小说《炼金术士》通过"点石成金"的寓言，诠释了个人精神追求的普世价值（来源：Paulo Coelho官方作品解析）。

网络扩展解释

炼金术士是研究中世纪炼金术的实践者，其核心目标是通过物质转化探索自然奥秘。以下是综合多领域信息的详细解释：

一、基本定义

炼金术士指从事炼金术研究的群体，他们通过混合金属、药物等原料，尝试转化为黄金、宝石或长生药等物质。这一概念起源于古埃及和希腊，融合了哲学思想与实验技术，既是物质转化实践，也包含对宇宙规律的探索。

二、核心理念与技术

物质转化理论
基于古希腊“四元素论”（气、水、土、火），炼金术士认为金属可通过改变元素比例实现嬗变，如铅变黄金。他们开发了蒸馏、煅烧等技术，并发明了三臂蒸馏器、分馏皿等实验装置。
三大终极追求
- 哲人石（点金石）：实现金属转化的媒介
- 万能溶剂：溶解一切物质的溶液
- 长生不老药：永葆青春的药剂

三、历史贡献

科学奠基
炼金术的实践为现代化学奠定基础，例如拉瓦锡的质能守恒理论即受其启发。早期炼金术士如佐西莫斯提出的“物质转化”思想，成为化学反应的雏形。
技术遗产
水浴装置、分馏技术等仍应用于现代实验室，炼金术语汇（如“汞”“硫”）被化学继承。

四、现代引申含义

文化符号
在文学、影视中常代表神秘学者或药剂师，如《钢之炼金术师》中的等价交换法则。
游戏角色
如《DOTA2》中的力量英雄（通过药剂强化战斗），或《地下城与勇士》的副职业（制作药剂）。
商业隐喻
制表品牌欧米茄因创新金属材质被称为“材料炼金术士”。

提示：以上内容综合了历史、化学史及流行文化视角。若需了解特定领域（如游戏角色技能），可查看标注的原始网页来源。