英语翻译：

assembly room

分词翻译：

会的英语翻译：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

场的英语翻译：

field; a level open space; scene
【化】 field
【医】 field; plant

专业解析

"会场"在汉英词典中的核心定义为供集会或举办活动的特定场所，其英文对应词为"conference venue"或"meeting place"。根据《现代汉英词典》（第三版）的释义，该词强调空间功能性，指经规划用于容纳参会者并支持议程开展的物理空间。

在专业语境中，会场可分为两类：

1. 固定型会场：如市政厅（city hall）、会展中心（convention center），具有标准化的设施配置，常见于《牛津高阶英汉双解词典》对大型活动的描述；
2. 临时型会场：包括酒店宴会厅（hotel banquet hall）或露天广场（open-air plaza），其使用具有场景适配性，该分类标准参考了《剑桥商务英语词典》对弹性会议空间的界定。

词义演变方面，《新世纪汉英大词典》指出，随着数字技术发展，"虚拟会场"（virtual venue）概念已扩展至包含线上会议平台，如Zoom会议室或Microsoft Teams协作空间。这种语义延伸被《朗文当代英语辞典》收录为21世纪新兴用法。

网络扩展解释

“会场”一词的详细解释如下：

一、基本含义

“会场”指聚会、会议或演出等集体活动举办的场所。其核心由“会”（集会）和“场”（场地）构成，强调聚集性和空间属性。

二、历史演变

1. 古代用法：明代文献中多指科举考试的考场，如陈汝元《金莲记》提及“会场已毕”，即会试结束。
2. 现代用法：演变为泛指各类活动的举办场地，如会议、典礼、演出等。

三、类型与用途

1. 会议类：包括学术会议、商务洽谈等，根据规模分为：
   • 小型会场：人数较少，座位灵活安排。
   • 大型会场：需设置主席台与群众席，常见于官方仪式或大型活动。
2. 活动类：如运动会、展览、演出等，例如洛阳牡丹花会主会场。

四、扩展信息

• 排座规范：大型会场通常遵循礼仪要求，主席台面向主入口，体现正式性。
• 语言对应：日语中“会場（かいじょう）”含义相同，英语可译为“meeting hall”或“venue”。

提示：若需了解具体会场的实际案例或历史典故，可参考明代文学作品或现代活动报道。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】