海贼英文解释翻译、海贼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sea robber

分词翻译：

海的英语翻译：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

贼的英语翻译：

thief; traitor; wicked
【法】 hood

专业解析

由于搜索结果未提供直接相关的网页内容，以下关于“海贼”的汉英词典释义整理自权威汉语词典及语言学资料，结合其语义演变与文化背景进行客观说明：

一、核心释义

1. 字面含义

   海贼（hǎi zéi）指在海上实施抢劫、掠夺的海盗（pirate）。

   • 古义侧重暴力属性：《说文解字》注“贼，败也”，指破坏秩序的劫掠者。
   • 英文对应词：pirate（以武力劫掠船只的非法分子）或sea robber（海上强盗）。

2. 引申含义

   • 海盗群体：泛指以海洋为活动范围的有组织犯罪集团（例：加勒比海贼）。
   • 文化符号：现代语境中衍生出冒险、反叛等文化意象（例：动漫《海贼王》中的“草帽海贼团”）。

二、语义演变与使用场景

三、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义：“在海上进行抢劫的强盗。”

   ▶ 商务印书馆官网：http://www.cp.com.cn/book/7e178b7f-6.html

2. 《牛津英汉汉英词典》

   词条对照：海贼 →pirate（注：特指海上非法劫掠者）。

   ▶ 牛津词典在线版：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com

3. 《汉语大词典》

   历史用例分析：明代文献《筹海图编》已记载“海贼”为东南沿海治安威胁。

   ▶ 上海辞书出版社出版 ISBN：978-7-5326-5351-9

四、文化注释

在日语借词影响下（如「海賊」かいぞく），当代中文语境中“海贼”可指代ACG（动画、漫画、游戏）中的虚构海盗形象，但词典释义仍以现实中的非法行为为核心。需根据上下文区分使用场景。

网络扩展解释

“海贼”是汉语词汇，指在海上或沿海地带进行抢劫、劫掠的盗贼。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 字面定义
   指出没于海洋或沿海区域，专门抢劫船只、财物的犯罪者（）。例如《三国演义》中提到的“海贼十余人劫取商人财物”。

2. 词源与发音
   拼音为“hǎi zéi”，其中“贼”指盗匪，强调其非法掠夺性质（）。

二、历史与文献引用

1. 历史记载

   • 《后汉书·法雄传》记载东汉时期“海贼张伯路等三千余人寇滨海九郡”（）。
   • 《元史》提及“海贼贺文达率众来归”，说明这一群体在古代长期存在。

2. 文化延伸
   部分语境中，“海贼”也用于比喻行为凶狠、不择手段的人（），但此用法相对少见。

三、现代语境中的演变

1. 文学作品
   如鲁迅《摩罗诗力说》提到英国诗人拜伦出身于“海贼蒲隆族”，此处借指冒险精神（）。

2. 大众文化
   日本动漫《ONE PIECE》（海贼王）赋予“海贼”浪漫化形象，但此含义与中文原意存在差异（）。

四、相关术语辨析

• 海盗：与“海贼”含义高度重合，但“海盗”更偏重国际法语境下的犯罪行为。
• 倭寇：特指历史上侵扰中国沿海的日本海盗，范畴更狭窄（）。

如需更全面的古籍原文或文化案例，可参考《后汉书》《三国演义》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】