区域英文解释翻译、区域的近义词、反义词、例句

英语翻译：

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【计】 A; area; region
【化】 band

分词翻译：

区的英语翻译：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

域的英语翻译：

field; region; territory
【计】 D; domain; field; saved area
【化】 domain

专业解析

区域（qū yù）的汉英词典释义与解析

一、核心语义

地理空间范畴
指具有特定边界或特征的物理范围，如行政划分、自然地貌或功能分区。英文对应"region"（强调较大范围，如自然或行政区域）或"area"（通用术语，可指小范围区域）。

例：经济特区 → Special Economic Zone (SEZ)；自然保护区 → Nature Reserve Area.
抽象概念范畴
引申为学科、研究或活动中的特定范围，如“研究区域”“高风险区域”。英文常用"domain"（专业领域）或"zone"（功能/性质划分）。

例：灰色区域 → Grey area（模糊地带）；安全区域 → Safety zone.

二、权威词典释义参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义：“地域；范围”。强调空间或事物的划分界限，如“区域自治”“区域经济”。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016.
《牛津英汉双解词典》
对应英文：
- Region: "a large area of land, usually without exact limits"（通常无精确边界的大片土地）。
- Area: "a part of a place or building"（某地或建筑物的部分）。
  来源：牛津大学出版社. 牛津英汉双解词典（第9版）[M]. 2018.

三、专业语境应用

城市规划
“区域规划”（Regional Planning）指对跨城市或特定地理单元的综合开发，英文需用"regional" 而非 "area"。

例：区域协调发展 → Coordinated regional development.
计算机科学
“内存区域”译为"memory region"，指数据存储的逻辑分区，体现技术场景的精确性。

四、语义辨析

区域 vs. 地区（dì qū）
“区域”侧重功能或性质划分（如“工业区域”），而“地区”更强调行政或地理实体（如“华东地区”）。英文中"region" 可覆盖二者，但"area" 极少用于行政表述。

区域 vs. 范围（fàn wéi）
“范围”抽象指界限（如“影响范围”），而“区域”具空间实体性。

五、学术定义补充

根据地理学理论，区域被定义为：

“地球表层具有相似属性（自然、人文）的空间单元，其边界可通过均质性或功能性界定。”
来源：王恩涌. 人文地理学[M]. 高等教育出版社, 2000.

注：以上释义整合权威工具书及学科文献，未引用网页来源系因未检索到符合标准的在线词典链接（如《剑桥词典》等需订阅访问）。建议用户查阅纸质或机构授权的电子版词典以验证准确性。

网络扩展解释

“区域”是一个多领域通用的概念，其具体含义需结合不同学科或语境理解。以下是主要解释方向：

1.地理学

指地球表面被划分的特定范围，可能基于自然或人为边界：

自然区域：如气候区（热带、温带）、地形区（山地、平原），由自然特征界定。
行政区域：如国家、省、市，由政治或管理需求划分，例如中国的“长三角经济区”。

2.数学

在复数分析中，区域（Domain）特指连通的开集，即复平面上一个没有“洞”且每一点都有邻域完全包含在内的集合。例如，单位圆内部 ${z in mathbb{C} mid |z| < 1}$ 是一个区域。

3.计算机科学

内存区域：程序运行时划分的不同内存空间，如栈区、堆区。
数据分区：数据库中将数据按逻辑或物理分割存储，如水平分区（按行）或垂直分区（按列）。

4.社会学与经济学

指人类活动形成的空间范围：

经济区域：如自由贸易区、产业集聚区。
文化区域：方言区、宗教文化圈，反映社会群体特征。

其他领域

生物学：器官的功能分区，如大脑皮层的感觉区、运动区。
艺术：画面构图中通过色彩或线条划分的视觉区块。

总结来看，“区域”本质是对空间或抽象范畴的划分，核心特征包括边界性（明确或模糊的界限）和功能性（服务于特定目的）。具体应用中需结合上下文判断其侧重点。