英语翻译：

【经】 guarantee money paid on contract

分词翻译：

按的英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

合同的英语翻译：

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

付保证金的英语翻译：

【经】 pay earnest money

专业解析

"按合同付保证金"是常见的商业履约保障条款，其核心含义指合同当事人依照书面协议约定，在特定期限内以指定方式向指定账户支付担保款项。该条款的英文表述为"Payment of Security Deposit According to Contract"，具有以下专业法律内涵：

1. 合同义务的法定化

   根据《中华人民共和国民法典》第586条，保证金属于法定担保形式，其金额不得超过主合同标的额的20%。付款方需在签约后特定期限内完成支付，收款方应开具专用收据并设立独立监管账户。

2. 违约救济的双向约束

   最高人民法院2023年发布的商事合同典型案例显示，保证金同时约束合同双方：若付款方未按期足额支付，构成根本违约；收款方不当扣划则需承担双倍返还责任。这种双向担保机制有效维护了合同稳定性。

3. 国际商事惯例适配

   联合国国际贸易法委员会《担保交易示范法》第35条特别指出，跨境合同中的保证金支付需明确约定适用法律、汇率结算方式和争议解决机制。建议采用SWIFT电汇等可追溯支付方式。

4. 会计处理的规范性

   根据财政部《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》，保证金在资产负债表中应列为"其他应收/应付款"，不得计入当期损益。上市公司需在年报附注中披露保证金账期、质押情况等关键信息。

5. 电子化履约新趋势

   国家市场监管总局推行的电子合同标准中，建议采用区块链智能合约技术实现保证金自动划付。当合同约定的发货、验收等节点条件达成时，系统将自动触发保证金释放或退还程序，降低人为操作风险。

网络扩展解释

关于“按合同付保证金”的解释如下，结合法律依据和实际应用分类说明：

一、定义与法律性质

保证金是合同当事人为担保合同履行，根据约定由一方或双方向对方支付的金钱担保。其核心作用是通过经济约束保障合同义务的履行，如施工合同中承包方缴纳保证金以确保工程质量（）。

二、法律依据

根据《民法典》相关规定：

1. 保证金的数额、支付方式需双方书面约定，超出主合同标的额20%的部分可能无效（）。
2. 劳动合同中明确禁止用人单位收取保证金，但商业合同、租赁合同中的保证金受法律保护（）。

三、主要分类及用途

1. 履约保证金：最常见类型，用于确保合同义务完成。例如工程承包方按合同支付5%工程款作为施工质量担保（）。
2. 立约保证金：签订合同前支付，证明签约诚意，如加盟商支付定金后品牌方启动选址筹备（）。
3. 解约保证金：防止单方违约，如租赁合同约定提前解约方需支付2个月租金作为违约金（）。

四、支付注意事项

1. 必须明确约定支付条件、退还规则（如验收合格后30日内无息退还）。
2. 与定金的区别：保证金无强制双倍返还规则，但可自由约定违约金比例（）。
3. 企业需通过公对公账户转账并留存凭证，个人交易建议采用第三方资金监管（）。

提示：签订含保证金条款的合同时，建议明确标注“保证金专用条款”，避免与其他费用混淆。若遇强制收取劳动保证金等违法行为，可向当地劳动监察部门举报（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿卡诺耳拨号终端不变美元价值磁心居里温度胆囊照片多拇畸形夺去阿堵物服务启动程序隔离结构海芋植物画图减草猛腱骨化间氯酚交流回路技术会议索引计算机化导航设备空文件冷锯列当硫噻嗪滤叶猫薄荷镁剂脐尿管索润滑油滤器试验动物数字除法器