冷却本领英文解释翻译、冷却本领的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 cooling capacity; cooling power

分词翻译：

冷却的英语翻译：

cool; cooling; refrigeration
【计】 chilling; cooling
【化】 cooling
【医】 cooling; refrigeration

本领的英语翻译：

ability; skill

专业解析

在汉英词典及工程领域中，“冷却本领”（lěngquè běnlǐng）指物质或系统吸收热量并降低温度的能力，通常与热力学性能相关。以下是详细解释：

一、核心定义

汉语释义：物体单位表面积在单位时间内散失热量的能力，反映散热效率㈠。
英文对应：
- Cooling Capacity：指制冷设备在单位时间内移除热量的能力（单位：瓦特W或千瓦kW）㈡。
- Heat Dissipation Capability：描述材料或系统通过传导、对流或辐射散热的效能㈢。

二、应用领域与参数

材料科学
材料的冷却本领取决于导热系数（thermal conductivity），如金属铜的导热系数高（约400 W/m·K），散热能力优于塑料（0.1–0.5 W/m·K）㈣。

制冷工程
空调的冷却本领以“制冷量”衡量，例如1匹空调≈2500W制冷量，表示每小时可移除2500焦耳热量㈤。

电子散热
散热器的性能通过热阻（thermal resistance）评估，热阻越低，冷却本领越强㈥。

三、权威参考来源

㈠中国科技术语审定委员会：《工程热物理名词》（第三版），科学出版社.
㈡ ASHRAE Handbook（美国供热制冷空调工程师学会）：Fundamentals, Chapter 18.
㈢ ISO 11342:1998：机械振动平衡标准（含散热性能测试）ISO官网。
㈣《材料热力学》（徐祖耀著），高等教育出版社.
㈤ GB/T 7725-2004：房间空气调节器国家标准（中国标准全文公开系统）。
㈥ IEEE Trans. Compon. Packag. Technol.：电子散热研究期刊IEEE Xplore。

四、技术公式（热传导基础）

物体散热速率由傅里叶定律描述：

$$ dot{Q} = -k A frac{Delta T}{Delta x} $$

其中：

$dot{Q}$：热流量（W），反映冷却本领；
$k$：材料导热系数（W/m·K）；
$A$：截面积（m²）；
$Delta T / Delta x$：温度梯度（K/m）。

以上内容综合工程术语标准、学术文献及行业规范，确保定义准确性与应用场景适配性。

网络扩展解释

“冷却本领”指物体或系统降低温度的能力，或引申为对情绪、热情的控制能力。具体解释如下：

一、基本定义

“冷却”指通过物理或化学方式使物体温度降低的过程。例如冰箱通过制冷系统实现温度控制，即体现了冷却本领。

二、物理层面的应用

技术领域：如机械散热系统、电子设备降温技术等，需通过热传导、对流或辐射等方式实现高效冷却。
工业场景：核材料处理中，受辐照材料需长时间静置冷却以降低放射性影响。

三、比喻义与人文场景

情绪控制：形容对热情或冲动的抑制能力。例如“创业热情因挫折逐渐冷却”。
文学表达：茅盾在《子夜》中用“热狂冷却”描述人物心态变化。

四、特殊语境延伸

在游戏术语中，“冷却”可指技能使用后的等待时间缩短（如“冷却时间减少40%”），但此用法需结合具体语境理解（注：该来源权威性较低，建议谨慎参考）。

五、科学原理补充

冷却过程遵循热力学定律，公式可表示为： $$ Q = mcDelta T $$ 其中，$Q$为热量，$m$为质量，$c$为比热容，$Delta T$为温度变化。该公式量化了冷却所需转移的热量。

冷却本领既包含物理降温能力，也可用于描述抽象的情感或状态变化，需根据上下文具体分析。