猜疑英文解释翻译、猜疑的近义词、反义词、例句
英语翻译：
suspicious
【法】 suspect
相关词条：
1.jealousness 2.leeriness 3.mistrust 4.suspect 5.suspicion 6.SUS
例句：
- 这项通告证明了我的猜疑属实。
The announcement confirmed my suspicions.
- 她不寻常的举动引起我们的猜疑。
Her strange behaviour aroused our suspicions.
- 他猜疑管道里什麽地方漏了。
He suspected that a leak was present somewhere along the pipe.
- 他们有一种令人不安的猜疑，所有的事都不太妙。
They had an uneasy suspicion that all was not well.
分词翻译：
疑的英语翻译：
doubt; doubtful; suspect; uncertain
专业解析
“猜疑”的汉英词典释义与解析
一、汉语释义
“猜疑”指因缺乏信任而对他人动机或行为产生无根据的怀疑，常伴随主观臆测。其核心含义包括：
- 无端怀疑：在无证据时主观推测他人有恶意，如“互相猜疑会破坏团队合作”。
- 情感倾向：隐含焦虑与不安全感，如“她因过往经历而多疑”。
来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
二、英语对应词解析
英语常译为“suspicion” 或“distrust”，但需区分语境：
三、用法对比与典型例句
- 文化差异：
- 中文“猜疑”含较强负面情感，英语“suspicion”可中性（如合理怀疑）。
- 例：She viewed his kindness with suspicion.（她对他的善意心存猜疑。）
- 搭配模式：
- 动词搭配：引起猜疑（arouse suspicion）、消除猜疑（dispel suspicion）。
- 形容词修饰：无端猜疑（groundless suspicion）、互相猜疑（mutual distrust）。
来源：《新时代汉英大词典》，商务印书馆。
四、权威参考延伸
- 语义演变：古汉语中“猜”本义为“忌恨”，“疑”为“不信”，二者复合后强化消极含义（《汉语大词典》）。
- 心理学视角：猜疑与信任缺失（trust deficit）相关，属人际认知偏差（来源：American Psychological Association）。
注：本文释义综合《现代汉语词典》《牛津英汉汉英词典》等权威工具书，例句符合语料库使用惯例。
网络扩展解释
“猜疑”是一个汉语词汇，指因不确定或缺乏信任而产生的怀疑和猜测，通常带有对他人动机、行为或真实意图的不信任感。以下是详细解释：
1. 基本定义
- 核心含义：指无明确依据地怀疑他人隐藏不良动机或意图，常伴随对他人言行过度解读。
- 心理机制：源于不安全感或过往负面经历，可能表现为对信息的过度敏感、反复揣测对方目的。
2. 词性及搭配
- 词性：动词（如“互相猜疑”），也可作名词（如“消除猜疑”）。
- 常见搭配：
- 产生猜疑（如：“他的隐瞒让她产生了猜疑。”）
- 猜疑心重（形容性格多疑）。
- 无端猜疑（强调缺乏合理根据）。
3. 近义词与反义词
- 近义词：
- 怀疑：范围更广，可指合理质疑（如“怀疑数据错误”）或负面猜测。
- 猜忌：更强调因嫉妒或竞争引发的怀疑，如“同事间的猜忌”。
- 狐疑：书面化表达，侧重犹豫不决的怀疑（如“他狐疑地打量对方”）。
- 反义词：
4. 应用场景与影响
- 人际关系：过度猜疑易导致矛盾，如夫妻因猜疑感情破裂，团队因猜疑协作失效。
- 文学描写：常用于刻画复杂人性，如《三国演义》中曹操的多疑性格。
- 负面影响：长期猜疑可能导致焦虑、社交障碍，甚至演变为病态心理（如被害妄想）。
5. 如何应对猜疑
- 沟通：通过直接交流澄清误解（如：“与其猜疑，不如坦诚沟通。”）。
- 建立信任：以行动证明可靠性，逐步减少他人疑虑。
- 自我反思：若自身易猜疑，需审视是否因主观偏见或过往创伤导致。
总结来看，“猜疑”是一种基于不确定性的负面心理状态，合理范围内的警惕属于自我保护，但过度猜疑会破坏关系与心理健康。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
阿片崇存取机构代特氏核的倒卷肺循环呋喃果糖甙辅助色改变主意更新费用故障文件空间宏汇编处理程序霍－洛二氏手术呼语结核样麻风进占基数标记符脊椎前移的聚醚巨人症流转率颅后点颅底点的耐热橡胶软布三叉神经隆起实验室内燃机试验示踪化学树干塑性学图素监视器
