两极说英文解释翻译、两极说的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dipole hypothesis

分词翻译：

两极的英语翻译：

the two poles
【电】 Kenopliotron

说的英语翻译：

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

专业解析

在汉英词典视角下，“两极说”通常指哲学或思想体系中的二元对立理论（Dualism），强调事物由两种根本对立且不可调原则或力量构成。以下是具体解析：

一、术语定义

中文释义
“两极”指事物矛盾的两个极端（如阴阳、善恶），“说”即理论。该概念源于中国古代哲学（如《周易》的阴阳对立统一），后与西方二元论（Dualism）融合，形成解释世界本原的学说。
英文对应
译为“Dualism” 或“Theory of Polar Opposites”，例如：

“阴阳两极说” → Yin-Yang Dualism
“心物两极说” → Mind-Matter Dualism

二、哲学内涵与分类

本体论二元论（Ontological Dualism）
主张世界由物质与精神两种实体构成。参考笛卡尔哲学：

“我思故我在”（Cogito, ergo sum）即身心分离的典型表述。
认识论二元论（Epistemological Dualism）
区分主体认知与客体存在，如康德的“现象”与“物自体”理论。
中国哲学中的两极观
《周易》提出“一阴一阳之谓道”，强调对立面的动态平衡（如天地、刚柔），与西方二元论具互补性。

三、学术权威性参考

哲学辞典定义
斯坦福哲学百科全书（Stanford Encyclopedia of Philosophy）将“Dualism”定义为：

“一种认为心灵与身体在形而上学上截然不同的理论。”
来源：Stanford Encyclopedia of Philosophy: Dualism
中西比较研究
汉学家安乐哲（Roger T. Ames）指出：

“中国‘两极’思想注重互依性，而非西方二元论的绝对对立。”
来源：《汉哲学思维的文化探源》

四、应用场景示例

宗教领域：琐罗亚斯德教的善/恶二元神论（Ahura Mazda vs. Angra Mainyu）。
科学领域：波粒二象性（Wave-Particle Duality）体现物质的两极属性。
文化分析：中西方“个人主义/集体主义”两极框架的社会学研究。

五、术语使用提示

在学术翻译中需区分：

严格二元论（Rigid Dualism）：对立双方无交集（如笛卡尔体系）。
辩证两极（Dialectical Polarity）：对立中蕴含统一（如道家思想）。

权威来源推荐：

《中国哲学辞典》（韦政通，中华书局）

Dictionary of Philosophy (Routledge)

剑桥哲学辞典（Cambridge Dictionary of Philosophy）

网络扩展解释

“两极”是一个多义词，其含义因语境不同而有所差异。以下是综合不同领域的详细解释：

一、基本含义

地理学概念
指地球的南极和北极，即地轴与地球表面的两个交点（）。
- 北极位于北半球，南极位于南半球，是地球自转轴的两端，也是所有经线的交汇点。
- 地理特征包括极昼、极夜现象，以及“极移”（地极的微小移动）等自然现象。
物理学中的两极
包括电极（阴极和阳极）和磁极（南极和北极）（）。例如电池的正负极、磁铁的南北极。

二、比喻与哲学含义

事物的对立极端
指事物存在的两个极端或对立面，常用于描述思想、行为、社会现象等。例如“贫富两极分化”“性格两极”（）。
哲学起源——阴阳学说
中国古代哲学中的“阴阳”理论可视为“两极说”的典型代表，认为宇宙万物由相互依存又对立的阴、阳两极构成（）。这一思想影响了中医、天文等领域。

三、社会与政治应用

社会两极分化
用于形容社会、经济或政治立场的极端对立，如阶层固化、意识形态冲突等（）。
- 例如：“全球化加剧了经济资源的两极化。”
思维模式批判
“两极思维”指非黑即白的极端化思维方式，常被批评为缺乏辩证性（）。

四、其他领域延伸

文学与艺术：通过对比手法强化表现力，如光明与黑暗的象征。
环境科学：两极冰川融化对全球气候的影响。

“两极说”的核心是强调对立与统一的关系，既涵盖自然科学的客观存在（如地理两极），也涉及人文领域的抽象对立（如社会分化）。理解时需结合具体语境，避免单一化解读。