任务任选字英文解释翻译、任务任选字的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 task option word

分词翻译：

任务的英语翻译：

assignment; errand; job; mission; role; task
【计】 task
【经】 role

任的英语翻译：

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

选的英语翻译：

anthology; choose; elect; pick; select

字的英语翻译：

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【计】 graphtyper; W; WD; word

专业解析

“任务任选字”的汉英词典释义解析

“任务任选字”并非一个固定的汉语词汇或成语，而是由“任务”和“任选”两个词组合而成的短语。以下从汉英词典角度分别解析核心字词的含义及组合后的理解：

一、核心字词释义

任务（rèn wu）
- 汉语释义：指交派的工作或担负的责任，通常具有明确目标和要求。
- 英语对应：Task（具体工作）、Mission（使命性任务）、Assignment（分派的任务）。
- 权威来源：
  《现代汉语词典》（第7版）定义“任务”为“指定担任的工作或责任”。
  
  《牛津英汉双解词典》将“task”译为“任务”，强调“需努力完成的工作”。
任选（rèn xuǎn）
- 汉语释义：指任意选择，无特定限制的挑选方式。
- 英语对应：Optional（可选择的）、Elective（选修的）、Choose freely（自由选择）。
- 权威来源：
  《汉语大词典》解释“任”为“听凭”，“选”为“挑选”，组合意为“自由选择”。
  
  《朗文当代高级英语辞典》将“optional”定义为“非强制，可自行决定”。

二、短语“任务任选字”的语义分析

字面理解：指在任务中可自由选择的文字或选项。
实际应用场景：
常见于游戏、软件界面或表单设计，例如：

“任务任选字”可能表示用户可自定义任务名称的关键词（如输入框提示语），或从备选字库中自由组合任务描述。
英语表达建议：
Optional task keywords（可选任务关键词）或Customizable task labels（可定制的任务标签）。

三、权威参考资料

词典来源：
- 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
- Hornby, A. S.《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社.
语言学解析：
吕叔湘《现代汉语八百词》指出，“任”在动词前表示“不加限制”，如“任选”“任取”。

实际用例参考：
用户界面设计领域中，“任选”常见于交互文本（如“请任选一项”），对应UI文案的Select freely 或Choose any（来源：Nielsen Norman Group人机交互指南）。

四、总结

“任务任选字”的核心含义为任务中可自由选择的文字部分，强调用户自主性。其构成词“任务”与“任选”分别对应英语的Task/Assignment 和Optional/Elective，组合后适用于描述自定义任务关键词的场景。理解此类短语需结合具体语境，避免脱离实际使用场景的字面直译。

网络扩展解释

根据“任务”和“任选”的语境，“任”字含义不同，具体解释如下：

一、“任务”中的“任”

含义：指“承担、担任”。
- 在“任务”一词中，“任”表示接受或分配需要完成的工作或责任，如“担任职务”“负担职责”。例如：“修筑铁路的任务”中的“任”即强调承担工作。

二、“任选”中的“任”

含义：指“听凭、随意”。
- 在“任选”中，“任”表示不受限制的自由选择，如“任凭挑选”“任意选择”。例如：“任选二题”即允许从多个选项中随意选择。

三、总结对比

词语	“任”的含义	示例	来源
任务	承担、担任	接受任务，承担责任
任选	听凭、自由选择	任选其一，随意挑选

注：两个词中的“任”因语境不同而意义差异明显，需结合具体用法理解。