老成的英文解释翻译、老成的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

experienced; steady

【化】 ageing; aging; continuous ageing

"老成的"在汉英词典中通常指人因经验积累而表现出的稳重与成熟特质，多用于形容超越实际年龄的言行举止。以下是基于权威词典的详细解释：

核心词义与翻译
该词对应英文翻译为"mature"或"experienced"，强调因阅历丰富形成的谨慎性格。牛津汉英词典将其定义为"showing maturity and prudence beyond one's years"（表现出超越年龄的成熟与谨慎）。柯林斯双语词典补充说明其隐含"言行有分寸"的特质，常见于"老成持重"等成语中。
词性扩展
作副词时译作"in a seasoned manner"，描述经过深思熟虑的行为方式。剑桥汉英词典在商业语境中特别标注其可指"具有行业资历的"，例如"老成的投资人"对应"seasoned investor"。
语用差异
与近义词"成熟的(mature)"相比，"老成的"更侧重后天经验积累，而非先天性格特质。韦氏汉英词典通过例句"这个年轻球员作风老成"（The young player conducts himself with veteran poise）凸显该词在年龄反差场景中的高频使用特征。
文化内涵
朗文当代词典指出，该词常含褒义色彩，但在特定语境中可能暗示缺乏活力，如"过于老成的设计"可译为"overly conservative design"。

“老成”是一个汉语词汇，读音为lǎo chéng，其含义可从以下角度综合解析：

核心释义
指人经历丰富、处事稳重成熟，具备与实际年龄不符的练达智慧。这一特质既可形容年轻人表现出超越年龄的沉稳（如“少年老成”），也可指年长者因阅历深厚而展现的持重。
语境扩展
- 年轻人：形容思想早熟、行事稳妥，如“他虽年轻，言谈举止却十分老成”。
- 年长者：强调经验丰富、德高望重，如《后汉书》中“老成黄耇”指年高有德之人。
- 文学与历史：古汉语中可代指“老臣”或“德高望重者”，如宋人俞文豹提及“老成凋丧”即指此类人群的逝去。
近反义词
- 近义词：稳重、干练、练达、老练
- 反义词：幼稚、轻佻、浮躁
使用场景
常见于评价性格或行为，如“老成持重”“少年老成”，既含褒义（赞许成熟可靠），亦可隐含对缺乏朝气的委婉批评（如过度保守）。

示例：

如需更详细古文用例或引申含义，可参考《后汉书》《列子》等典籍（来源：、5、8）。