拉客英文解释翻译、拉客的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 solication

分词翻译：

拉的英语翻译：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【机】 pull; tension; tractive

客的英语翻译：

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

网络扩展解释

“拉客”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要包含以下三种解释：

一、基础含义

招揽顾客或旅客
指饭馆、旅店等场所主动吸引顾客或旅客消费的行为。例如：“金枫线公交车靠站时间久，并非为了多拉客人，而是被临时调为扫墓专线车”。
载运乘客
用于描述三轮车、出租车等交通工具主动寻找或搭载乘客的行为。例如：“出租车司机在车站前拉客”。
招引嫖客（特定语境）
在色情行业中，指妓女主动招揽顾客的行为。例如：“红灯区的女郎举着‘可以开发票’的牌子拉客”。

二、词性及用法

词性：动词
近义词：接客、搭客
反义词：暂无明确对应词，但可结合语境使用“拒客”“驱客”等表达。

三、使用场景与注意事项

中性场景：前两种含义为中性描述，常见于商业或交通领域。
敏感场景：第三种含义涉及色情服务，需注意使用场合，避免歧义或冒犯他人。

四、例句参考

中性用法：“商家通过促销活动拉客”。
敏感用法（需谨慎）：“警方打击街边拉客的违法行为”。

如需更完整的例句或用法分析，可查看相关词典来源（如、）。

网络扩展解释二

「拉客」中文拼音和英语解释翻译

「拉客」的中文拼音为 lā kè，英语解释翻译为「to solicit customers」。

「拉客」英文读音和用法

「拉客」在英文中的读音为「lah-kuh」。它通常是指营销、推销或招揽顾客，特别是对于餐饮或旅游行业的人员而言，这是一项重要的技能。

「拉客」英文例句

They sent promoters to the street to solicit customers.
He's been trying to drum up business all day.
The hotel staff are always eager to entice guests to their restaurant.

「拉客」英文近义词

Attract business（吸引客户）
Generate leads（产生潜在客户）
Build clientele（培养客户群）
Advertise（广告宣传）
Promote（宣传促销）

「拉客」英文反义词

Lose business（失去客户）
Turn away business（拒绝客户）
Repel clients（排斥客户）
Reject business（拒绝生意）
Drive customers away（把顾客赶走）

「拉客」英文单词常用度

「拉客」在英语中比较常用的说法包括「solicit customers」、「entice guests」、「attract business」等。这些单词的使用频率一般是中等偏上的。