英语翻译：

【法】 predictive theory of law

分词翻译：

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

预测的英语翻译：

forecast; cast; dope out; prognosticate
【计】 forecasting; look-ahead
【化】 prediction
【医】 prognose; prognosticate
【经】 anticipation; forecast; forecasting

说的英语翻译：

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

专业解析

法律的预测说（Predictive Theory of Law）是美国法学家奥利弗·温德尔·霍姆斯（Oliver Wendell Holmes Jr.）在《法律之路》（The Path of the Law）中提出的核心理论。该理论认为，法律本质上是对法院在具体案件中可能如何裁决的预测。以下从汉英词典角度对其详细解释：

---

一、核心定义（中英对照）

• 中文术语：预测说

  英文术语：Predictive Theory of Law

  核心含义：法律并非抽象规则或道德信条，而是对法官未来行为的预测。律师的任务是通过分析判例、社会政策等因素，预判法院的裁决结果。

  霍姆斯原话：

  “The prophecies of what the courts will do in fact, and nothing more pretentious, are what I mean by the law.”

  （“法律即是对法院事实上将如何裁决的预测，而非更华而不实之物。”）

---

二、理论基础

1. 法律现实主义的根基

   霍姆斯批判传统法律形式主义，主张法律应基于经验观察而非逻辑演绎。他认为，法官的裁决受社会需求、公共政策甚至个人偏见影响，因此法律本质是动态的、可变的预测。

2. “坏人视角”（Bad Man’s View）

   霍姆斯提出，理解法律应从“坏人”角度出发——他只关心违反规则的实际后果（如罚款或监禁），而非道德义务。这种视角凸显了法律的预测功能：

   “If you want to know the law, you must look at it as a bad man, who cares only for the material consequences.”

   （“欲知法律为何物，须以坏人视角观之，他只关心实际后果。”）

---

三、实践意义

• 对律师的指导：律师需通过历史判例、法官倾向等数据预测案件结果，而非空谈法理。例如，在侵权诉讼中，律师需评估类似案件中的赔偿金额趋势。
• 对法律教育的改革：霍姆斯主张法学教育应侧重案例分析与实证研究，培养学生预测能力，而非单纯背诵法条。

---

四、学术影响与批判

• 影响：该理论催生了美国法律现实主义运动，启发卢埃林（Karl Llewellyn）、弗兰克（Jerome Frank）等学者关注司法行为的现实因素。
• 批判：
  1. 过度简化法律：将法律降格为预测工具，忽视其规范性和道德价值（德沃金批评）。
  2. 确定性争议：若法律仅是预测，则难以保障社会稳定性。

---

五、现代应用

在人工智能与法律结合领域，预测说获得新诠释。例如：

• 算法预测模型：如Lex Machina等工具通过分析历史数据预测案件胜诉率，印证霍姆斯的“法律即预测”思想。
• 司法行为研究：实证法学通过统计法官投票模式，验证裁决可预测性（如最高法院数据库SCDB）。

---

权威参考文献

1. Holmes, O. W. (1897). The Path of the Law. Harvard Law Review. 原文链接
2. Llewellyn, K. N. (1930). The Bramble Bush: On Our Law and Its Study. 纽约：Oceana Publications.
3. Posner, R. A. (2008). How Judges Think. 哈佛大学出版社.

（注：以上文献链接经校验有效，访问日期：2025年7月30日）

网络扩展解释

法律的预测说（或法律预测作用）是法学理论中描述法律功能的重要概念，主要强调法律对人们行为的引导和后果预判作用。以下是综合多个来源的解释：

一、核心定义

法律的预测性指法律规范为人们提供行为后果的可预见性。它包含两方面：

1. 行为预测：个人根据法律预判他人可能采取的行为（如合同双方预估对方履约方式）；
2. 后果预测：通过法律评估自身行为的合法性及可能结果（如违法将受制裁）。

二、理论基础

1. 立法预期性：法律制定时已蕴含对社会关系未来发展的科学预判，通过规范设计引导行为方向。
2. 司法可预测性：在审判中，法律为当事人提供对判决结果的合理预判依据，增强司法公信力。

三、分类与作用

• 肯定预期：合法行为带来利益保障（如签订有效合同受法律保护）；
• 否定预期：违法行为导致责任承担（如盗窃将面临刑罚）。

四、现实意义

该特性通过明确行为边界，帮助社会成员建立稳定预期，从而减少冲突、维护秩序。例如商家依据《公司法》预判合作风险，公民通过《刑法》规避犯罪后果。

注意：部分文献指出“预测说”并非独立学说，而是法律规范性的延伸功能。如需深入研究，可参考谢晖关于法律预期性的论述（来源5）及司法实践案例分析（来源6）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】