唇舌平面英文解释翻译、唇舌平面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 labiolingual plane

分词翻译：

唇的英语翻译：

labium; lip
【医】 cheil-; cheilo-; ehilo-; labia; labio-; labium; labrum; lip

舌的英语翻译：

lingua; tongue
【医】 gloss-; glosso-; lingua; slossa; tongue

平面的英语翻译：

flat; plane; surface
【医】 flat; plane; planum

专业解析

在汉英词典语境下，"唇舌平面"（chún-shé píngmiàn）是一个语音学术语，指发音时由嘴唇和舌头共同参与形成的气流通道或构型平面。其核心含义如下：

语音学定义
"唇舌平面"描述的是口腔内由下唇（唇）和舌体前部（舌）协同作用形成的近似二维的构音表面或通道。这个"平面"并非严格的几何平面，而是指发音器官（唇、舌）在特定位置协同工作时，对气流产生约束或调音的生理结构组合。在发某些辅音（如塞擦音、近音）时，唇的圆展状态与舌的前后、高低位置共同决定了声道在此区域的形状和气流特性。
功能与发音机制
该术语强调唇与舌在发音过程中的协同构音作用。例如：
- 发汉语拼音的"j"、"q"、"x" 时，舌面前部抬向硬腭形成阻碍，同时双唇略展或呈自然状态，唇舌共同定义了舌面前-硬腭区域的调音平面。
- 发某些圆唇元音（如ü）或圆唇近音（如w）时，舌位的高低前后与双唇的圆撮程度共同塑造了特定的口腔共鸣腔形状。这种唇舌配合形成的构型对于精确产出目标音位至关重要。
汉英词典对应与解释
在汉英词典中，"唇舌平面"通常被翻译为：
- Labio-lingual plane：这是最直接的解剖-语音学术语对应，强调唇（Labio-）和舌（-lingual）共同构成的平面。
- Labiocoronal plane：有时也使用此术语，其中"coronal"指舌冠（舌的前部），同样指唇与舌前部构成的平面。
- Articulatory plane formed by lips and tongue：更描述性的解释，指由唇和舌形成的调音平面。
  其英文释义会强调这是发音器官（articulators）——特别是下唇和下舌前部——在发音时协同定位所形成的功能性表面或通道，用于塑造气流和产生特定语音。

权威来源参考：

Ladefoged, P., & Johnson, K. (2015). A Course in Phonetics (7th ed.). Cengage Learning. (讨论发音器官协同与调音部位/方式)
International Phonetic Association. (1999). Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet. Cambridge University Press. (IPA标准中对发音部位的描述)
中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 商务印书馆. (作为汉语权威词典，其术语定义具有基准性)

网络扩展解释

“唇舌平面”这一表述在现有汉语词汇及专业术语中并未作为固定搭配出现。结合您的提问和搜索资料，可能存在以下两种理解方向：

1.词语拆分释义：唇舌 + 平面

唇舌：指“言辞、口才”或“口舌之争”，常见于文学或日常表达。例如：
- “费尽唇舌” 表示耗费大量言语劝说（）。
- “楼君卿唇舌” 形容某人善辩（）。
平面：几何学概念，指二维平坦空间。但“唇舌平面”在此语境中无直接关联，可能需结合具体领域（如语言学或医学）进一步解释。

2.可能误写的专业术语

若涉及医学或牙科领域，可能混淆为以下术语：

唇面 & 舌面：牙科中描述牙齿表面的方位术语（）：
- 唇面：牙齿靠近嘴唇的一侧（前牙常用）。
- 舌面：牙齿靠近舌头的一侧（后牙亦称“腭面”）。
咬合平面：上下牙咬合时形成的假想平面，与“唇舌”无直接关联。

建议：

若您需特定领域的解释（如医学、语言学），请补充上下文。
若为文学创作，建议使用“唇舌”的本意（言辞）结合具体语境，如：“争论在唇舌间交织成无形的平面”（）。

如需进一步澄清，请提供更多信息。