适婚的英文解释翻译、适婚的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

nubile

分词翻译：

适的英语翻译：

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

婚的英语翻译：

marry; wed; wedding

专业解析

"适婚的"是汉语中描述个体达到社会普遍认可或法律规定可缔结婚姻关系状态的形容词。根据《现代汉语规范词典》第三版，该词核心含义包含两层：生理成熟度与社会适应性。其英文对应词"marriageable"在《牛津高阶英汉双解词典》中被定义为"old enough or having the right qualities to get married"，强调年龄资质与个人条件双重标准。

从社会语言学角度分析，该词具有动态文化内涵。中国民政部《婚姻登记条例》设定法定婚龄为男性22周岁、女性20周岁，这构成法律层面的基础判定标准。但人类学研究显示，不同文化群体对"适婚"的实际认知存在显著差异，如城市知识阶层普遍存在晚婚倾向，而部分农村地区仍保留早婚传统。

词义演变方面，商务印书馆《汉语新词语词典》指出，随着社会发展，"适婚"标准已从单纯年龄指标扩展至经济能力、心理成熟度等复合维度。这种语义扩展在《剑桥汉英词典》最新版中得到印证，其英译新增"financially and emotionally prepared for marriage"的补充释义。

网络扩展解释

“适婚”指个体在年龄、生理及心理条件上达到适合结婚的状态。以下是综合法律定义、社会观念和现实情况的详细解释：

一、法律定义

我国《民法典》规定，法定最低结婚年龄为男性22周岁，女性20周岁。这是法律认可的适婚年龄门槛，未达此年龄的婚姻无效。

二、社会观念与理想年龄

生理与心理成熟：研究显示，28-32岁是更理想的结婚年龄段，此时身心成熟度更高，利于优生优育及家庭责任承担。
现实趋势：当代青年普遍晚婚，部分因经济独立、追求个人发展等因素推迟婚姻。

三、概念扩展

基础含义：指达到或超过法定婚龄的年龄段。
综合条件：除年龄外，还需具备履行婚姻义务的身心能力及社会责任感。

四、相关现象

部分适婚青年选择单身或晚婚，与社会观念变化、经济压力等因素相关。法律仅规定最低年龄，具体婚龄选择仍取决于个人实际情况。