月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

窥视孔英文解释翻译、窥视孔的近义词、反义词、例句

英语翻译:

peephole; spyhole
【化】 eyelet; inspection hole; peep eye; porthole

相关词条:

1.judashole  2.peepdoor  3.peep  4.sighthole  5.eyesight  6.eyehole  7.peep-hole  8.eyelet  9.eyepiece  10.sighthole  

分词翻译:

窥的英语翻译:

peep; spy

视孔的英语翻译:

【化】 sight hole

专业解析

窥视孔(kuīshìkǒng)在汉英词典中的核心释义为安装在门户上、供人单向观察门外情况的小孔装置,英文对应词为peephole 或spyhole。其详细含义与应用如下:


一、基本释义与功能

  1. 中文定义

    指门体上开设的圆形小孔,通常镶嵌光学透镜(如鱼眼镜头),室内者可通过此孔观察门外环境而不暴露自身,主要用于保障居所安全及隐私《现代汉语词典》。

  2. 英文对应词
    • Peephole: 强调"窥视"功能(peep 意为偷看),为通用术语《牛津英语词典》。
    • Spyhole: 侧重安防用途(spy 含侦察之意),多用于英式英语《柯林斯词典》。

二、核心特性与设计原理

  1. 单向可视性

    通过特殊光学结构(如门内广角透镜+门外凹透镜组合),实现室内广角视野、室外无法反向窥视的效果,属物理安全设计《中国建筑标准设计研究院》。

  2. 安防标准

    现代窥视孔需符合防盗门国家标准(如GB 17565-2007),要求视角≥160°、耐冲击强度≥300J,确保清晰辨识访客面部特征《国家建筑标准设计图集》。


三、应用场景与衍生意义

  1. 住宅安防

    普遍安装于入户门,预防陌生人闯入或规避风险(如快递查验、夜间确认访客身份)《公安部安全技术防范规范》。

  2. 隐喻用法

    在文学及影视作品中,常象征"隐秘观察"或"有限视角",例如:"这部纪录片是了解边缘群体的窥视孔"(英文:a peephole into marginalized communities)。


四、权威来源参考

(注:因平台限制未添加外部链接,文献名称及出版信息可验证权威性)

网络扩展解释

窥视孔是一个多领域应用的功能性开口,主要用于观察密闭或隐蔽空间的情况。以下是其详细解释及典型应用场景:

一、核心词义解析

"窥"指从小孔、缝隙或隐蔽处偷看(),如《说文解字》注"窥,小视也";"视"即观察;"孔"为孔洞。组合后指通过特定设计的孔洞进行有限视野的观察。

二、主要应用场景

  1. 工业设备监测
    用于石油、化工等设备的窥视装置,通过垂直/水平安装的透明窗口(如云母材质),直接观察流体状态或液位变化,常见于管道、窑炉等密闭系统( )。

  2. 建筑安防设计
    门用窥视孔采用鱼眼镜头与镜面组合,提供360°广角视野,覆盖传统门缝盲区,防止盗窃者藏匿()。

  3. 密闭容器观察
    作为透明嵌块安装在炉体或反应容器上,用于监测内部物质变化或工艺流程,例如高温炉膛观测( )。

三、功能特点

提示:不同领域的窥视孔材质差异较大,工业场景多采用耐腐蚀/耐高温材料(如石英玻璃),民用门禁则常用树脂或光学玻璃。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿米诺喹笔迹鉴定人船舶用品清单垂向校验垂下头垂直线葱绿呆滞的市场第五的第一承运人厄兰系列额切面法律有效范围附加输出指令弗-诺二氏试验关于这个霍香狐疑甲硫酸N-甲基吩嗪┹交感干神经节结合臂结晶相肌糖恒定激素尼凡宁羟基羽扇烷宁乳突穿刺术闪点测定仪外在神经