扣押物拍卖英文解释翻译、扣押物拍卖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 distress sale

分词翻译：

扣押的英语翻译：

detain; hold in; distrainment; distraint; seize; sequester; sequestrate
【经】 attaching; impound; sequestration

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

拍卖的英语翻译：

auction; auctioneer; public sale; roup; sale; vendue
【经】 auction; auction sales; auctioneer; public sale; sale by auction
sell by auction

专业解析

扣押物拍卖的汉英释义与法律解析

1. 术语定义

中文：扣押物拍卖（Kòuyā Wù Pāimài）
指司法机关依法扣押财产后，通过公开竞价方式将财产变现清偿债务的法律程序。

英文：Judicial Sale 或Attachment Sale
对应《元照英美法词典》的定义："A court-ordered sale of seized property to satisfy a judgment debt."

2. 法律特征

强制性：基于《民事诉讼法》第247条，法院可对扣押物强制拍卖（Compulsory Auction）。
程序法定：需经公告、评估、竞拍等环节，确保过程透明（最高人民法院《关于拍卖变卖司法解释》第5条）。
优先受偿：拍卖所得款优先偿还申请执行人（《民法典》第406条）。

3. 执行流程

扣押（Seizure） →评估（Appraisal） →公告（Public Notice） →竞拍（Bidding） →确权（Confirmation）。

依据《拍卖法》第9条，拍卖需由具备资质的机构执行，如政府指定的拍卖行。

权威参考来源

《元照英美法词典》："Judicial Sale"词条（链接）
最高人民法院《关于人民法院民事执行中拍卖、变卖财产的规定》（链接）
中国拍卖行业协会《拍卖术语标准》（链接）

（注：链接基于真实机构官网，实际引用时建议替换为具体司法解释或词典页面的直接链接以增强。）

网络扩展解释

扣押物拍卖是指国家法定机关（如法院或行政机关）依法对查封、扣押的财产进行公开竞价处置，以实现债权或履行法律义务的行为。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

基本概念
扣押物拍卖属于强制拍卖的一种，需由法定机关（如法院）委托拍卖机构进行。其核心目的是通过公开竞价方式将被执行财产变现，用于清偿债务或实现其他法定权益。
法律依据
- 根据《民事诉讼法》第二百二十条，被执行人逾期不履行债务时，法院可拍卖其财产。
- 最高人民法院规定，法院执行财产变价时须委托拍卖机构。

二、适用条件

扣押物拍卖需满足以下条件：

执行主体合法：仅法院或法律授权的行政机关有权实施。
财产已查封/扣押：拍卖前需完成法定查封或扣押程序。
被执行人未履行义务：经通知后仍逾期未履行债务或法定义务。
存在执行依据：如生效判决书、行政处罚决定书等。

三、主要流程

评估定价
法院委托专业机构对扣押物评估，确定保留价。
委托拍卖机构
通过公开方式选定拍卖企业，签订委托合同。
公告与展示
拍卖前需发布公告（时间、地点、标的物信息），并安排竞买人查看实物。
竞买登记与保证金
竞买人需提交身份证明、缴纳保证金（未成交可退还）。
拍卖会实施
由拍卖师主持，以公开竞价形式确定买受人，签署《拍卖成交确认书》。
价款处理
拍卖所得优先清偿债务，剩余部分退还被执行人。

四、注意事项

竞买人资格：部分特殊物品（如烟草）需具备经营资质。
拍卖无效情形：若程序违法或损害当事人权益，拍卖可能被撤销。
行政机关拍卖：除法院外，行政机关也可依法拍卖扣押物（如抵交罚款）。

五、与其他拍卖的区别

类型	扣押物拍卖	普通拍卖
启动原因	履行法律义务或清偿债务	自愿委托
执行主体	法院或行政机关	商业拍卖机构
标的物状态	已被查封、扣押	所有权清晰的财产

扣押物拍卖是法律强制执行的重要环节，通过公开透明的程序保障债权实现，同时兼顾被执行人合法权益。具体操作需严格遵循《拍卖法》《民事诉讼法》等规定。