避弹坑英文解释翻译、避弹坑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

foxhole

分词翻译：

避的英语翻译：

avoid; prevent

弹坑的英语翻译：

crater

专业解析

避弹坑（foxhole）是军事防御工事中的核心术语，指士兵在战场上临时挖掘的单兵掩体，主要用于躲避子弹、炮弹破片及爆炸冲击波。其英文对应词"foxhole"源自第一次世界大战，原意为"狐狸洞"，形容其隐蔽性与动物巢穴相似性。

根据《现代汉英综合大词典》军事术语卷的定义，标准避弹坑深度约1.5米，直径0.6-0.8米，呈椭圆形结构。美国陆军《战场工事手册》建议挖掘时需注意三点要素：

1. 胸墙高度应保证射击时的有效防护
2. 底部需设置排水沟
3. 顶部用沙袋或植被加固

现代军事训练中，快速构筑避弹坑被列为单兵基础技能。英国陆军《作战训练纲要》记载，合格士兵应在15分钟内完成标准掩体构筑。该工事在诺曼底登陆、上甘岭战役等历史战役中均发挥关键防护作用。

相关术语包括：

• 散兵坑（rifle pit）：侧重射击功能的改进型
• 猫耳洞（squad hole）：多兵位联通的扩展型
• 战壕（trench）：线性连接的防御体系

网络扩展解释

"避弹坑"这一词汇的释义需结合多源信息综合分析：

1. 基本定义

• 字面含义指爆炸后形成的坑状结构，通常由炮弹、地雷或炸弹等爆炸物产生（）。但需注意，中文语境中更常用的是"弹坑"，而"避弹坑"可能为翻译或特定语境下的表述。

2. 军事用途

• 弹坑在战场上可作为临时掩体使用，因其凹陷地形能提供一定防护（）。老兵经验认为，同一位置连续遭炮击的概率较低，因此弹坑常被士兵用作避险场所。

3. 法语翻译辨析

• 法语词典显示"避弹坑"对应"casemate"，但该词实际指混凝土加固的永久性掩体（），与临时形成的弹坑存在差异，可能为翻译偏差。

建议注意

• 中文表述建议优先使用"弹坑"指代爆炸形成的坑洞
• 若需表达防护性建筑，可选用"避弹掩体"等更准确词汇

相关扩展：弹坑的深度与直径取决于爆炸当量，例如155mm榴弹炮可形成直径4米、深1.5米的弹坑（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标记功能闭联齿孔酸波总和叉状的串输入输出粗粉多向性天线多雄配合恩托腊耳二氧化钯发电动机关连指数管理人管螺模机固有质合法防卫假叶目级联杂讯抗菌素链霉菌旷课氯化三异戊基锡幕僚抛弃权利曲张静脉硬化法乳化剂在油中法三甲醇时事通讯数位微分分析器粟粒性猩红热弯应变