控诉人英文解释翻译、控诉人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 appellor; prosecuting witness

分词翻译：

控的英语翻译：

accuse; charge; control

诉的英语翻译：

appeal to; inform; tell
【法】 versus

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"控诉人"是一个法律术语，在汉英词典中对应英文"complainant"或"accuser"，指在司法程序中正式提出控告的主体。根据中国法院网2023年发布的《民事诉讼术语规范》，该词特指在刑事自诉案件或民事侵权案件中，向法院提交起诉状并要求追究被告人法律责任的当事人（来源：中国法院网术语库）。

其核心含义包含三个层面：

法律地位：作为诉讼程序的发起者，需满足《中华人民共和国民事诉讼法》第119条规定的起诉条件，包括明确被告、具体诉讼请求等（来源：全国人大法律数据库）；
举证责任：依据最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定，控诉人需承担初步举证义务，尤其在刑事自诉案件中需提供基本犯罪事实证据（来源：最高人民法院司法解释库）；
程序权利：根据《刑事诉讼法》第210条，控诉人享有申请回避、参与法庭调查等程序性权利（来源：中国法律信息网）。

该术语与"原告"存在细微差别：在刑事诉讼语境下使用"控诉人"，而民事诉讼中更多使用"原告"表述。美国法律协会出版的《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）第11版对此有明确区分，指出complainant既适用于民事案件也包含部分刑事自诉程序（来源：Thomson Reuters法律出版社）。

网络扩展解释

“控诉人”指在民事或刑事诉讼中，向有关机关或公众陈述受害事实、请求法律或舆论制裁的主体。以下是详细解释：

一、核心定义

控诉人是指主动向司法机关、行政机关或社会公众陈述自身或他人受害事实，并提出制裁诉求的个人或群体。其行为既可能通过法律程序（如诉讼），也可能通过舆论途径（如公开控诉）实现。

二、关键特征

身份范围
- 可以是直接受害者（如刑事案件中的被害人），也可以是其家属、代理人或其他知情人。
- 在特定情况下（如公共利益受损时），普通公民也可成为控诉人。
行为目的
- 请求对加害者进行法律制裁（如刑事处罚、民事赔偿）。
- 引发舆论关注，形成社会谴责（例如对历史不公的集体控诉）。
法律保障
- 根据《刑法》第254条，禁止对控诉人进行打击报复，违者将承担刑事责任。
- 刑事诉讼中，被害人可直接向公检法机关提出控告，成为法定控诉人。

三、与“控告人”的区别

对比项	控诉人	控告人
场景	法律程序或社会舆论	严格的法律程序（如刑事诉讼）
诉求形式	可书面或口头，包括公开陈述	通常需书面形式提交司法机关
法律依据	《刑法》保护但无专属条款	《刑诉法》明确程序规定

四、应用示例

法律场景：某盗窃案被害人向法院提交书面材料，指控嫌疑人并请求判刑，此时被害人是控诉人。
社会场景：二战幸存者通过纪录片揭露战争罪行，引发国际社会谴责，属于舆论层面的控诉。

提示：如需完整法律条文或案例细节，可参考来源网页（如、6、7）。