空手英文解释翻译、空手的近义词、反义词、例句

英语翻译：

empty-handed; have one's hands free

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

“空手”的汉英词典释义详解

“空手”在汉语中为形容词，核心含义指手中未持任何物品，引申为未借助工具或外力的状态。其英语对应词为“empty-handed”，需结合具体语境理解以下分层释义：

字面意义
- 指双手未拿取物品的物理状态。
  例：他空手离开超市。（He left the supermarket empty-handed.）
- 英语直译：“with empty hands” 或“carrying nothing”。
引申含义
- 未做准备的行动：指未携带必要工具或资源的状态。
  例：谈判不能空手去。（Never go to negotiations empty-handed.）
- 无成果的尝试：指努力后未获得预期结果。
  例：搜索三小时仍空手而归。（We returned empty-handed after three hours of searching.）

武术术语（空手道）
“空手”作为“空手道”（Karate）的简称，源自日语“空手”（からて），意为“徒手格斗术”，英语固定译为“karate”。

例：他练习空手十年。（He has practiced karate for ten years.）

来源：牛津词典武术术语条目
成语与习语
- “空手套白狼”：比喻不付出成本而获利，英语习语“gain something for nothing”。
- “赤手空拳”：强调无武器状态，译为“bare-handed” 或“unarmed”。

《牛津汉英词典》
定义：“未携带物品；未获成果”（being without tools or resources; achieving nothing）。

来源：牛津大学出版社汉英词典条目
《朗文当代高级英语辞典》
标注“empty-handed”为正式用语，强调“未得所求”（without getting what one wanted）。

来源：朗文词典在线版
《现代汉语词典（汉英双语版）》
释义包括“徒手”及“无凭借”两层含义，对应英语“bare-handed”与“without resources”。

来源：商务印书馆权威出版

注：以上释义综合权威汉英词典定义，例句为常见用法示例。具体语境需结合英语搭配习惯灵活翻译。

“空手”是一个汉语词语，其含义在不同语境中有不同解释，主要包含以下层面：

如需更多例句或扩展解释，可参考沪江词典（来源3）或查字典（来源1、2）。