空氣偏轉英文解釋翻譯、空氣偏轉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 air deflection

分詞翻譯：

空氣的英語翻譯：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【醫】 aer-; aero-; air; physo-

偏轉的英語翻譯：

deflexion
【化】 eccentric rotation; offset
【醫】 declination; deflection

專業解析

空氣偏轉（Air Deflection / Aerodynamic Deflection）是一個航空學、流體力學及工程領域常見的術語，主要指氣流（空氣）的運動方向因受到外力（如物體表面、機械裝置或自然力）作用而發生的有意或非預期的改變。

從漢英詞典角度解析其詳細含義如下：

核心概念：氣流方向的改變
- 空氣 (kōngqì)：指地球大氣層中的氣體混合物，在工程語境中常特指流動的氣體（氣流）。
- 偏轉 (piānzhuǎn)：指物體或流體的運動方向發生偏離、轉向或彎曲。
- 組合義： “空氣偏轉”即描述空氣（氣流）原本的流動路徑被改變的現象。這種改變通常是由于遇到了障礙物（如機翼、葉片、建築物）或受到了施加的力（如襟翼、舵面的偏轉，風扇的作用）而産生的。
應用場景與目的：
- 航空：這是最典型的應用領域。例如：
  - 飛機機翼的設計利用空氣偏轉産生升力（氣流流經彎曲的翼型上表面時向下偏轉）。
  - 操縱舵面（副翼、升降舵、方向舵）通過偏轉來改變局部氣流方向，從而産生控制飛機姿态的力矩。
  - 襟翼和縫翼偏轉以增加機翼彎度或引導氣流，提升起飛着陸時的升力。
- 流體力學：研究氣流繞過物體（如圓柱體、汽車車身）時發生的偏轉，分析阻力、渦流等現象。
- 工程設備：風扇葉片、渦輪葉片、風帆、導流闆等裝置的設計都依賴于有效控制和利用空氣偏轉來實現推進、能量轉換或改變氣流路徑。
英文對應術語：
- Air Deflection：這是最直接、常用的對應翻譯，強調空氣流動方向被外力改變這一動作或結果本身。
- Aerodynamic Deflection：更強調這一現象發生在空氣動力學範疇内，常用于描述氣流因物體（如機翼、舵面）的形狀或運動而産生的偏轉。這個詞組也常用于指代氣動舵面本身的偏轉角度。
- Flow Deflection：一個更通用的術語，指任何流體（包括空氣）流動方向的改變，在空氣動力學語境下與“空氣偏轉”同義。
- Flow Turning：含義與“Flow Deflection”非常接近，也指氣流方向的改變。

權威參考來源：

《英漢航空詞典》 (English-Chinese Dictionary of Aeronautics)：該專業詞典是航空領域術語翻譯的權威工具書，其中明确收錄了“空氣偏轉”及其對應的英文術語“Air Deflection”和“Aerodynamic Deflection”。來源：專業航空詞典出版物。
《航空術語詞典》 (Dictionary of Aeronautical Terms)：此詞典詳細定義了空氣動力學中的關鍵概念，包括氣流如何因物體形狀或控制面動作而發生偏轉。來源：專業航空術語參考書。
美國國家航空航天局 (NASA) 格倫研究中心教育資源： NASA 在其關于飛機飛行原理（如伯努利原理、牛頓第三定律）的科普材料中，會解釋機翼如何使氣流向下偏轉以産生升力。來源：NASA Glenn Research Center - Beginner's Guide to Aeronautics。
國際航空出版社文獻：如《Journal of Aircraft》、《AIAA Journal》等頂級期刊中，在讨論機翼設計、氣動控制、計算流體力學（CFD）模拟時，“air deflection”或“flow deflection”是描述氣流行為的基礎術語。來源：AIAA (American Institute of Aeronautics and Astronautics) 出版物。

網絡擴展解釋

“空氣偏轉”指空氣流動方向因受力或外部因素作用而發生偏離直線運動的現象。以下是詳細解釋：

1.基本定義

空氣偏轉是空氣（或氣流）在運動過程中受到外力作用，導緻其運動路徑偏離原本的直線方向。例如地球自轉産生的地轉偏向力（科裡奧利力）會使北半球的風向右偏、南半球向左偏，形成氣旋和反氣旋系統。

2.核心原因

地轉偏向力：地球自轉導緻的氣流方向改變，是大氣環流中空氣偏轉的主要因素。
氣壓梯度力：高低氣壓差異驅動空氣流動，與地轉偏向力共同作用形成穩定風向（如高空西風帶）。
地形或障礙物：山脈、建築物等迫使氣流繞行，産生局地性偏轉。

3.實際氣象現象

氣旋與反氣旋：
- 北半球氣旋（低氣壓）中，空氣逆時針向中心輻合；反氣旋（高氣壓）中，空氣順時針向外輻散。
- 南半球方向相反，這是地轉偏向力作用的典型表現。
鋒面系統：冷暖空氣交彙時，偏轉作用影響鋒面移動方向和天氣變化。

4.應用場景

天氣預測：通過分析空氣偏轉規律，判斷氣旋路徑及風雨分布。
航空航海：需考慮偏轉效應對航線的影響，例如長途飛行中的航線修正。

空氣偏轉是地球物理和氣象學中的重要概念，解釋了大氣運動的方向變化及其對天氣系統的塑造作用。如需進一步了解具體案例（如江淮氣旋、東北冷渦），可參考氣象學資料。