掺杂的英文解释翻译、掺杂的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

impure
【计】 doped

mix into

miscellaneous; mixed; sundry
【机】 hetero-

"掺杂的"在汉英词典中的核心释义是指将不同物质混合在一起，尤其强调混入了原本不属于该物质或不该存在的成分。它既可用于描述物理上的混合，也常用于抽象概念中杂质的介入。以下是详细解释：

物理混合（物质层面）
指将少量其他物质（通常为杂质或不同性质的成分）掺入主体物质中。
- 英文对应词：Adulterated /Mixed /Contaminated
- 例句：掺杂的食用油可能含有有害添加剂（Adulterated cooking oil may contain harmful additives）。
- 来源参考：《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）定义 "adulterate" 为 "to make food or drink less pure by adding another substance"。
抽象介入（概念层面）
引申为事物中混入不纯粹、非本质的元素，如情感、信息或动机的混杂。
- 英文对应词：Tainted /Mixed with
- 例句：他的喜悦掺杂着一丝忧虑（His joy was tainted with a hint of anxiety）。
- 来源参考：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）将 "taint" 解释为 "to spoil something by adding an undesirable quality"。

《现代汉语词典》（第7版）
定义“掺杂”为“混杂；使混杂”，强调不同事物混合后的非纯粹状态。
- 链接：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版（注：此为出版社官方页面，具体词条需查阅实体书或授权电子版）
《剑桥英汉双语词典》（Cambridge English-Chinese Dictionary）
对应英文词条 "adulterate" 释义："to make food or drink less pure by adding another substance"。
- 链接：dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/adulterate

中文例句	英文翻译	语境说明
这批药材被发现掺杂了劣质品。	The herbs were found adulterated with inferior products.	商品质量监管，强调掺假行为
她的笑声掺杂着哽咽。	Her laughter was mixed with sobs.	情感描述，体现复杂情绪交织
数据掺杂了人为干扰因素。	The data was tainted by human interference.	学术/技术场景，指结果不纯净

注：因在线汉英词典的实时词条链接可能变动，建议优先查阅上述权威出版社的纸质或正版电子词典以获取最准确释义。

“掺杂”是一个多领域使用的词语，其核心含义为多种物质混杂，但在不同语境下有具体延伸：

材料学/半导体：
- 在半导体中掺入磷（n型）或硼（p型）可改变导电性，用于制造二极管、集成电路等。
- 掺杂工艺包括扩散法和离子注入法，需配合退火处理以激活杂质。
化工/材料改性：
- 通过掺杂调整材料的光学、磁学或力学性能，例如光纤中掺杂稀土元素以增强光热转换效率。

如需更详细的技术原理（如半导体掺杂公式），可进一步说明。