"掺杂"作为汉英词典术语在不同语境中存在多维度释义，需结合材料科学与语言学双重角度解析：
材料科学核心定义 在半导体技术领域指"向纯净物质中添加微量杂质以改变其导电性能"，对应英文术语为"dope"。该释义源自《牛津材料科学词典》2023版对半导体工艺的规范定义。例如硅晶体中掺入磷元素（phosphorus doping）可形成N型半导体。
工业应用延伸义 ISO 14698-1标准中定义为"非预期物质的意外混入"，对应"contaminate"，强调生产过程中的质量控制。此解释被国际标准化组织纳入工业制造术语库。
语言学动态演变 《现代汉语规范词典》第7版记录其语义扩展，在社会科学领域衍生出"混杂不同元素"的比喻用法，对应"intermix"，如文化交融场景中"掺杂外来文化元素"的表述方式。
食品检测专业释义 中国国家标准GB 2760-2024食品安全条款中特指"非法添加非食用物质"，对应"adulterate"，该术语定义已通过WTO/SPS通报机制完成国际对接。
词源学考证 根据《汉语外来词词典》（商务印书馆，2021），该词最早出现于明代冶金文献，英语对应词"alloy"在17世纪经由传教士文献完成跨语言映射，相关考据详见国家图书馆古籍数据库。
“掺杂”是一个多领域通用的词语，具体含义如下：
指多种物质混杂在一起，常带有目的性。在日常语境中，可表示事物中混入其他成分，如“情绪中掺杂着不安”；在材料科学中，指通过添加少量元素或化合物来改变材料性能。
材料科学
作用效果
掺杂能赋予材料特殊性能，例如调整电学、磁学或光学特性，使其适用于电子器件、传感器等。
抽象情境
描述情感或事件的复杂性，如茅盾《色盲》中“恨以外掺杂别样情绪”。
具体事物
周而复《上海的早晨》提到“掺杂霉米”，指物质混杂劣质成分。
如需更详细的技术案例或文学引用，可参考上述来源网页。
阿托曼霉素巴黎解剖学名词班船北美圣草流浸膏部件号冲动单元干燥器地芬诺辛干扰消除公开喊价公诉书公证工作会话汉－帕二氏法环境温度化学塑炼法嫁祸于人碱土金属机器检索漏出的毛癣菌内附耦合振荡起誓告发食鱼失真透镜狮子搏兔素馨醛条状角膜炎