颤声的英文解释翻译、颤声的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

quavery

分词翻译：

颤声的英语翻译：

quaver; trill; warble

专业解析

"颤声的"在现代汉语词典中解释为声音带有颤抖特征的形容词性表达，通常对应英文翻译"tremulous"。该词由"颤"（chàn）和"声"（shēng）组合而成，核心含义指向发声时的非自主性震动现象。

根据《牛津高阶英英双解词典》第九版（Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9th Edition），"tremulous"定义为"shaking slightly because you are nervous, weak, or upset"，其音标为/ˈtremjələs/。该词在语言学范畴特指三种典型场景：①情感激动时的声带震动，如演讲中的哽咽声（来源：商务印书馆《现代汉语词典》第七版）；②病理性的发声障碍，如帕金森患者特有的断续语调（来源：外研社《汉英医学大词典》）；③艺术表演中的刻意颤音技巧，常见于戏曲唱腔的装饰音处理（来源：北京大学《艺术语言学教程》）。

在双语对比研究中，《新世纪汉英大词典》第二版标注其典型搭配结构为"tremulous + noun"，例如"颤声的告白"对应"tremulous confession"，"颤声的请求"译为"tremulous plea"。这种语音特征在声学分析中表现为基频的规律性波动，正常生理性颤音频率范围为4-8Hz（来源：高等教育出版社《语音学基础》）。

网络扩展解释

“颤声”是一个汉语词汇，其核心含义为因情绪波动或生理反应导致声音颤抖。以下是详细解释：

基本定义
指颤抖的声音，通常由紧张、恐惧、激动等情绪引发，也可能因寒冷、虚弱等生理状态导致。例如：“她颤声诉说委屈”。
发音与注音
- 拼音：chàn shēng（常见读音）
- 注音符号：ㄔㄢˋ ㄕㄥ
- 部分资料提及另一读音“zhàn shēng”，但使用频率较低，可能与方言或古音相关。
用法与示例
多用于描述人物语言状态，增强情感表达。如：

“南哥颤声道：‘大哥请放心！’”
“颤声长号与共和哭别之日”
近义词与关联词
相关表达包括：颤音、发抖的声音、断续声等。
扩展说明
该词常见于文学描写，尤其在刻画人物心理活动时，能直观传递紧张、悲伤或恐惧的情绪层次。