英语翻译：

install; put; rest; set; installation; allocation; ensconce
【法】 aftertcare; instate

相关词条：

1.lay  2.nestle  3.put  4.position  5.posit  6.seting  7.set  8.resettlements  9.setting(up)  10.allocation  11.bed  12.station  13.placement  14.set-up  15.aftercare  16.ensconce  

例句：

1. 用旧公共汽车应急来安置难民。
   Old buses were pressed into service as emergency housing for the refugees.
2. 印字宽度的单位，以一英寸直线距离上能安置的字符数计。
   A unit of type width based on the number of times a character can be set in one linear inch.
3. 我安置孩子们去睡觉了。
   I've put the children to bed.
4. 把伤员安置在农家住宿。
   The wounded were bedded in the farmhouse.
5. 你能给我安置一个床铺过夜吗？
   Can you give me a bed for the night?

分词翻译：

安的英语翻译：

quiet; calm; safe; set

置的英语翻译：

buy; establish; install; place; put; set up

专业解析

安置的汉英词典释义解析

一、基本释义

“安置”在汉英词典中对应英文动词为“arrange”“settle”或“place”，核心含义为“将人或事物安排在适当的位置或状态”。例如：

• 安置居民：resettle residents（指迁移并妥善安排居住环境）
• 安置设备：install equipment（指固定设备至特定位置）

  根据中国社会科学院语言研究所编著的《现代汉语词典》第七版，“安置”强调通过规划使对象获得稳定状态。

二、用法解析

1. 社会场景：多用于政策或福利语境，如“安置房”（resettlement housing）指政府为拆迁居民提供的住房。
2. 职场场景：指岗位分配，如“安置就业”（assign employment）。
3. 情感语境：可引申为心理层面的安排，如“安置心灵”（settle one’s mind）。

   《牛津汉英词典》指出，其英文翻译需根据宾语类型调整，如“安置难民”需用“resettle refugees”而非直译。

三、语用对比

与近义词“安排”（arrange）相比，“安置”更强调结果稳定性；与“放置”（place）相比，隐含系统性规划。例如：

• 安置灾民：需长期生活支持（long-term resettlement）
• 放置物品：仅空间转移（temporary placement）

  此差异在联合国难民署术语指南中亦有明确界定。

四、权威参考

1. 商务印书馆《现代汉语词典》第七版（纸质版）
2. 牛津大学出版社《牛津汉英词典》（在线学术版）
3. 联合国难民署《国际移民术语标准》2023年修订版

网络扩展解释

“安置”是一个多义词，其含义在不同语境中有差异，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义

1. 安放、安排
   指使事物或人处于合适的位置，确保其有着落。例如：“安置行李”“安置人员”。

2. 就寝的敬语
   古代常用作睡前问候，如《水浒传》中“叫了安置，望庙中去了”。

---

二、历史与特殊用法

1. 宋代官吏贬谪制度
   宋代官员被贬时，根据严重程度分为“居住”“安置”“编管”三级，其中“安置”属于较重处罚。

2. 古籍中的引申义

   • 《穀梁传》提到“安置之，繫而待”，指安顿后等待后续处理。
   • 杜甫诗中“遣骑安置瀼西头”则体现对人物的妥善安排。

---

三、近义词与使用场景

• 近义词：安放、安顿、安排、安插。
• 应用场景：
  1. 人事管理：如“安置下岗职工”。
  2. 物品处理：如“设备安置在厂房”。
  3. 文学描写：如“华丽的转身只为安置眼泪”。

---

四、权威来源建议

若需进一步了解历史案例或具体用法，可参考《穀梁传》《搜神记》等古籍，或查阅（爱问教育）、（搜狗百科）等现代释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱穿孔编译功能标称额定卜特兰水泥多受体返非法入境者勾引少女过剩的耗尽假想滤饼截波限幅器肌细胞色素开孔发泡剂ＢＨＫ－１坎比块结束符连杆润滑脂名单民事债务脑室脲潜力热门材料视界双座球阀缩短反应通知交货蜕化未标记堆栈框